1 00:00:01,699 --> 00:00:05,199 (rahat country müziği) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 4 00:00:16,163 --> 00:00:19,246 (iyimser caz müziği) 5 00:00:33,962 --> 00:00:36,295 (silah patlamaları) 6 00:00:37,367 --> 00:00:39,700 (silah patlamaları) 7 00:00:41,994 --> 00:00:44,327 (silah patlamaları) 8 00:00:46,819 --> 00:00:50,736 (iyimser caz müziği devam ediyor) 9 00:02:28,390 --> 00:02:29,223 - Melanie'yi mi? 10 00:02:30,260 --> 00:02:31,237 Ah, Melanie? 11 00:02:31,237 --> 00:02:34,570 (hafif romantik müzik) 12 00:02:35,699 --> 00:02:36,532 Melanie! 13 00:02:40,192 --> 00:02:41,025 Melanie! 14 00:03:09,452 --> 00:03:10,285 Melanie! 15 00:03:11,950 --> 00:03:13,963 Melanie, buraya gel. 16 00:03:18,120 --> 00:03:19,810 - Ne diye bağırıyorsun? 17 00:03:19,810 --> 00:03:21,110 İşitme güçlüğü çeken biri değilim. 18 00:03:21,110 --> 00:03:22,720 - Sen git o salağı boşalt. 19 00:03:22,720 --> 00:03:25,020 ve onlara küçük şeyler taşıyın eve gir, olur mu? 20 00:03:29,260 --> 00:03:31,260 - Bu çok hoş bir fikir. 21 00:03:31,260 --> 00:03:32,810 Sen burayı dinle, Buford Anchors. 22 00:03:32,810 --> 00:03:34,220 Bütün ağır işleri yaptım 23 00:03:34,220 --> 00:03:35,990 Ben buralarda yapacağım. 24 00:03:35,990 --> 00:03:37,270 - Şimdi dinle tatlım. 25 00:03:37,270 --> 00:03:39,080 Aptal gibi konuşma. 26 00:03:39,080 --> 00:03:39,913 Unutmuyor musun 27 00:03:39,913 --> 00:03:41,520 sana söylediğim gibi mi yapacaksın? 28 00:03:41,520 --> 00:03:43,057 Sen sadece o şeyleri al o zavallı hayvandan 29 00:03:43,057 --> 00:03:44,750 sırtını kırmadan önce. 30 00:03:44,750 --> 00:03:45,810 - Sana tekrar söylüyorum. 31 00:03:45,810 --> 00:03:46,730 Bunu yapmayacağım. 32 00:03:46,730 --> 00:03:47,900 Buraya kadar idare ettim. 33 00:03:47,900 --> 00:03:49,970 İlk başta belki diye düşündüm sen iyi bir adamdın, 34 00:03:49,970 --> 00:03:51,010 ama sen hiçbir şeysin. 35 00:03:51,010 --> 00:03:52,050 Beni duyuyor musun? Hiç bir şey! 36 00:03:52,050 --> 00:03:54,134 Ve buradan çıkıyorum. 37 00:03:54,134 --> 00:03:55,620 (boğucu müzik) 38 00:03:55,620 --> 00:03:56,520 - Pes ettim. 39 00:03:56,520 --> 00:03:58,380 Bir kadına iyi davranamazsın. 40 00:03:58,380 --> 00:04:01,213 (tencere takırdadı) 41 00:04:04,549 --> 00:04:07,216 (Melanie iç çeker) 42 00:04:16,518 --> 00:04:19,351 (tencere takırdadı) 43 00:04:21,011 --> 00:04:22,214 - Baba! 44 00:04:22,214 --> 00:04:24,463 Baba, eşyalarını getirdin mi? mağazadan domuz yemi mi? 45 00:04:24,463 --> 00:04:26,370 - Oradaki Creeper'da. 46 00:04:26,370 --> 00:04:27,280 - Onu buraya çek. 47 00:04:27,280 --> 00:04:28,950 Beslenme vakti yaklaşıyor. 48 00:04:28,950 --> 00:04:31,954 - Chub, sen sadece hakkını al burada tembelim. 49 00:04:31,954 --> 00:04:32,787 - Ah. 50 00:04:34,668 --> 00:04:35,870 - Şimdi, şu beslenme malzemelerini al 51 00:04:35,870 --> 00:04:37,050 ve onları ait oldukları yere koy. 52 00:04:37,050 --> 00:04:39,890 - Ah baba, sırtım şiddetli bir şeyin canını acıtmak. 53 00:04:39,890 --> 00:04:41,940 - Sırtınız mı ağrıyor? İşten değil. 54 00:04:41,940 --> 00:04:43,860 Şimdi o katırı boşalt ve bu konuda hızlı ol 55 00:04:43,860 --> 00:04:46,043 Yoksa senin derini senin kadar bronzlaştıracağım. 56 00:04:46,043 --> 00:04:47,143 - Tamam baba. 57 00:05:03,180 --> 00:05:05,220 - Seni ne yiyor, kadın? 58 00:05:05,220 --> 00:05:08,160 - Sen ve ben şu anda bir hesaplaşma var. 59 00:05:08,160 --> 00:05:08,993 - Lanet olsun, Melanie. 60 00:05:08,993 --> 00:05:11,067 Burada tavuk mu yoluyordun? 61 00:05:11,067 --> 00:05:13,183 - Şimdi beni ertelemeyin. 62 00:05:14,020 --> 00:05:17,330 senden en kısa zamanda ayrılıyorum Paramı senden aldığım için. 63 00:05:17,330 --> 00:05:19,820 - Şimdi nereye gitmeyi düşünüyorsun? 64 00:05:19,820 --> 00:05:21,030 Burada kanunlardan korundunuz 65 00:05:21,030 --> 00:05:22,390 ve hâlâ paranı bir kenara koydum. 66 00:05:22,390 --> 00:05:24,210 Öyleyse neden bela isteyesiniz ki? 67 00:05:24,210 --> 00:05:25,730 - Bela istemiyorum. 68 00:05:25,730 --> 00:05:28,300 Paramı istiyorum ve alsan iyi olur. 69 00:05:28,300 --> 00:05:30,740 Hissettiğimden daha kötü olmama izin verme. 70 00:05:30,740 --> 00:05:32,320 - Lordie, şekerim, sana söylemiştim 71 00:05:32,320 --> 00:05:34,760 Senin için gerçekten güzelce bir kenara koydum. 72 00:05:34,760 --> 00:05:36,490 - Bana o parayı ver! 73 00:05:36,490 --> 00:05:38,870 - Peki şimdi, seni hiç hesaba katmadım 74 00:05:38,870 --> 00:05:40,690 uçarı bir kadın için sire yok. 75 00:05:40,690 --> 00:05:42,390 Ama eğer hesaplıyorsan buradan çıkmak için 76 00:05:42,390 --> 00:05:44,620 ve işe geri dön yine karnavallar, 77 00:05:44,620 --> 00:05:45,810 kanun eline geçecek 78 00:05:45,810 --> 00:05:48,070 elbette o güzel boynunda. 79 00:05:48,070 --> 00:05:49,510 seni gördüğümü unutmuyor musun 80 00:05:49,510 --> 00:05:52,740 o diktatörü doğru vur karnaval çadırında mı? 81 00:05:52,740 --> 00:05:55,340 Yapmadığından emin olamazsın o koca kafayı şaklat. 82 00:05:56,710 --> 00:06:00,580 - Görmeme izin vermek için beklemedin. 83 00:06:00,580 --> 00:06:02,980 ama beni korkutamazsın dostum. 84 00:06:02,980 --> 00:06:04,250 Neredeyse bir yıldır buradayım 85 00:06:04,250 --> 00:06:06,830 ve kimseden hiçbir şey duymadık. 86 00:06:06,830 --> 00:06:08,603 - Peki şimdi, çünkü kanun ortalıkta yok 87 00:06:08,603 --> 00:06:11,750 bu onların olmadığı anlamına gelmez artık seni arıyorum. 88 00:06:11,750 --> 00:06:13,140 Buraya bakmıyorlar. 89 00:06:13,140 --> 00:06:15,170 Nedenini biliyor musun tatlım? 90 00:06:15,170 --> 00:06:17,610 Çünkü anlaşılmıyor senin gibi süslü bir kız için 91 00:06:17,610 --> 00:06:20,600 sefil bir duruma sığınmak gecekondu teknesi böyle 92 00:06:20,600 --> 00:06:22,853 benim gibi zavallı bir nehir faresiyle. 93 00:06:24,121 --> 00:06:27,210 Elbette biliyordum senin için ödül değildi 94 00:06:27,210 --> 00:06:29,690 ama aslında biraz umut etmiştim 95 00:06:29,690 --> 00:06:33,210 minnettar olacağınız sana verdiğim sığınak. 96 00:06:33,210 --> 00:06:34,720 - Hiçbir şey için teşekkürler. 97 00:06:34,720 --> 00:06:36,680 Benimle evleneceğini söylediğini unutmuyorum 98 00:06:36,680 --> 00:06:38,650 eğer o parayı saklamana izin verirsem. 99 00:06:38,650 --> 00:06:41,940 - Şimdi sosla Melanie, çok utanıyorum. 100 00:06:41,940 --> 00:06:44,770 Ne, bununla ve bununla bir nevi aklımdan çıkmış. 101 00:06:44,770 --> 00:06:46,610 - Bu kadar uzun sürdüğünü düşündüğünü biliyorum. 102 00:06:46,610 --> 00:06:49,827 nasıl olsa beni yakaladın, sen benimle evlenmene gerek yok 103 00:06:49,827 --> 00:06:52,750 - Şimdi şekerim, biliyorsun hiç de öyle değil. 104 00:06:52,750 --> 00:06:54,400 - Peki nedir bu? 105 00:06:54,400 --> 00:06:55,760 - Peki, 106 00:06:55,760 --> 00:06:56,820 sana söylediğim gibi, 107 00:06:56,820 --> 00:06:58,350 Yapacak o kadar çok işim var ki. 108 00:06:58,350 --> 00:06:59,920 Gidip kürk satmam lazım 109 00:06:59,920 --> 00:07:02,270 ve sonra yakalamalıyım nehirden balık, 110 00:07:02,270 --> 00:07:03,660 ve bazen onları almam gerekiyor 111 00:07:03,660 --> 00:07:05,390 pazara gidip satalım. 112 00:07:05,390 --> 00:07:06,790 O zaman nehri izlemeliyim. 113 00:07:06,790 --> 00:07:09,720 Seni çok fazla bulmuyor muyum? orada yüzen şeyler mi var? 114 00:07:09,720 --> 00:07:11,390 Demek istediğim, küvetin bile olmazdı 115 00:07:11,390 --> 00:07:13,560 Eğer onu bir gün yüzerken bulmasaydım. 116 00:07:13,560 --> 00:07:15,960 - Bu harika. 117 00:07:15,960 --> 00:07:17,560 - Öyle olacağını düşündüm. 118 00:07:17,560 --> 00:07:20,063 Ah, dürüstüm tatlım, 119 00:07:20,063 --> 00:07:22,383 yapmadığım gibi değil seninle bilerek evlenmek. 120 00:07:23,550 --> 00:07:26,360 - Hayır, asla bilerek hiçbir şey yapmazsın. 121 00:07:26,360 --> 00:07:29,150 Sen de beni bilerek hasta etmedin. 122 00:07:29,150 --> 00:07:32,150 - Tatlım, hasta mısın? 123 00:07:32,150 --> 00:07:34,500 - Evet, başım fena halde dönüyor 124 00:07:34,500 --> 00:07:36,459 ve bir bebeğim olacak. 125 00:07:36,459 --> 00:07:37,493 (hafif romantik müzik) 126 00:07:37,493 --> 00:07:38,658 - Ne? 127 00:07:38,658 --> 00:07:40,970 - B-A-B-B-Y. 128 00:07:40,970 --> 00:07:42,320 Bebek. 129 00:07:42,320 --> 00:07:45,860 - Artık nedenini biliyorum çok huysuz davrandın. 130 00:07:45,860 --> 00:07:47,907 Ah tatlım, şimdi kalmalısın 131 00:07:47,907 --> 00:07:49,310 ve ilgilenilmeli. 132 00:07:49,310 --> 00:07:51,970 Bu kadar azını vermeliyiz yaratık dürüst bir isim. 133 00:07:53,864 --> 00:07:55,800 (mısır sesi) 134 00:07:55,800 --> 00:07:57,183 Lanet olsun. 135 00:08:00,463 --> 00:08:03,030 Orada ne yapıyorsun Chub? 136 00:08:03,030 --> 00:08:03,863 - Kahretsin baba. 137 00:08:03,863 --> 00:08:06,430 Bana söylediğin gibi eşyaları getirdim. 138 00:08:06,430 --> 00:08:08,828 - Ah evet, doğru. 139 00:08:08,828 --> 00:08:11,520 Oğlum, biliyorsun sana bazı haberlerim var. 140 00:08:11,520 --> 00:08:13,590 Ben ve Melanie evleneceğiz. 141 00:08:13,590 --> 00:08:14,980 - Ha? 142 00:08:14,980 --> 00:08:17,660 Neden? Bunu neden yapmak zorundasın baba? 143 00:08:17,660 --> 00:08:18,493 - Neden? 144 00:08:18,493 --> 00:08:19,326 Çünkü seni yemek kafalı, 145 00:08:19,326 --> 00:08:21,160 bir çocuğumuz olacak, bu yüzden. 146 00:08:21,160 --> 00:08:22,890 - Öyle demek istemedin baba. 147 00:08:22,890 --> 00:08:23,897 - Keşke yapmasaydım ama... 148 00:08:23,897 --> 00:08:25,870 Sen Mud Cat'e git ve o vaizi bul. 149 00:08:25,870 --> 00:08:27,110 Bu otostopu yasal hale getirmeliyiz. 150 00:08:27,110 --> 00:08:28,750 - Ama baba... - Şimdi git, olur mu? 151 00:08:28,750 --> 00:08:30,907 ve hemen yola koyulun! - Baba! 152 00:08:31,777 --> 00:08:33,950 - Eğer kardeşin Rafe'yi görürsen, 153 00:08:33,950 --> 00:08:35,650 Onu hemen evine gönder, olur mu? 154 00:08:37,655 --> 00:08:38,488 - Baba? 155 00:08:40,023 --> 00:08:41,680 Daha önce bundan hiç bahsetmedim 156 00:08:41,680 --> 00:08:44,180 ama bana biraz para sözü vermemiş miydin? 157 00:08:44,180 --> 00:08:46,240 Neredeyse bir yıl oldu. 158 00:08:46,240 --> 00:08:48,574 - [Buford] Gördüğümü sandım orada bir tavuk var. 159 00:08:48,574 --> 00:08:49,407 - Baba. 160 00:08:50,360 --> 00:08:52,320 - Evet, sanırım bitirdin biraz uğraşalım. 161 00:08:52,320 --> 00:08:54,021 sanırım sana söylemiştim Sana bir şey verirdim. 162 00:08:54,021 --> 00:08:54,854 - Hı-hı. 163 00:08:54,854 --> 00:08:56,280 100 dolar olacağını söylemiştin. 164 00:08:56,280 --> 00:08:57,910 - Büyük olasılıkla 50 dolardı 165 00:08:57,910 --> 00:08:59,100 ama beni kalabalıklaştırma evlat. 166 00:08:59,100 --> 00:09:00,496 Her seferinde bir şey. 167 00:09:00,496 --> 00:09:02,170 Bekle, önce Melanie'yle ilgileneyim. 168 00:09:02,170 --> 00:09:03,003 - Ama bunu hak ettim baba. 169 00:09:03,003 --> 00:09:03,903 ve gelmesini sağladım. 170 00:09:03,903 --> 00:09:05,580 - Şimdi, hâlâ devam ediyorsun oğlum. 171 00:09:05,580 --> 00:09:06,847 ama şimdi o vaizin peşine düştün 172 00:09:06,847 --> 00:09:08,668 o oraya taşınmadan önce sonraki mahalle, olur mu? 173 00:09:08,668 --> 00:09:13,668 Şimdi devam edin. 174 00:09:21,632 --> 00:09:22,549 - Merhaba Chub. 175 00:09:24,591 --> 00:09:26,011 Ne yapıyorsun? 176 00:09:26,011 --> 00:09:28,463 - Babam gidip bir vaiz getirmemi istiyor. 177 00:09:28,463 --> 00:09:30,520 - Vaiz mi? Ne için? 178 00:09:30,520 --> 00:09:32,420 - O ve Melanie evlenecekler. 179 00:09:33,660 --> 00:09:35,780 - Bu her şeyin üstesinden gelir. 180 00:09:35,780 --> 00:09:37,720 Babam delirdi mi? 181 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 - Hayır. 182 00:09:38,720 --> 00:09:40,273 Melanie'nin bir bebeği olacak. 183 00:09:42,670 --> 00:09:43,833 - Acaba kim? 184 00:09:45,410 --> 00:09:47,769 - Artık böyle konuşma. 185 00:09:47,769 --> 00:09:49,280 - Ben de böyle düşünebilirim. 186 00:09:49,280 --> 00:09:51,080 - Ne düşündüğünü biliyorum. 187 00:09:51,080 --> 00:09:52,690 Ama düşünmesen iyi olur ne düşünüyorsun 188 00:09:52,690 --> 00:09:54,323 eğer sorun yaşamak istemiyorsan. 189 00:10:00,748 --> 00:10:03,331 (neşeli müzik) 190 00:10:04,966 --> 00:10:05,880 - Çok yaşa kardeşim. 191 00:10:05,880 --> 00:10:06,713 Çok yaşa kardeşim. 192 00:10:06,713 --> 00:10:07,930 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 193 00:10:07,930 --> 00:10:08,973 Tanrım seninle olsun. 194 00:10:10,000 --> 00:10:12,251 Çok yaşa. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 195 00:10:12,251 --> 00:10:13,326 Şükürler olsun kardeşim. 196 00:10:13,326 --> 00:10:14,312 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 197 00:10:14,312 --> 00:10:15,562 İkinize de çok şükür. 198 00:10:16,514 --> 00:10:19,532 - Vaazını beğendim çok fazla, Vaiz. 199 00:10:19,532 --> 00:10:20,610 - Peki beğendiğine sevindim 200 00:10:20,610 --> 00:10:22,440 benim küçük hakikat ve ışık mesajım. 201 00:10:22,440 --> 00:10:24,090 Ruhunu arındırıyorsa 202 00:10:24,090 --> 00:10:25,950 Zengin bir şekilde ödüllendirildiğimi hissediyorum. 203 00:10:25,950 --> 00:10:28,650 - Vaiz, koleksiyonunuz sepet yanımdan geçti. 204 00:10:28,650 --> 00:10:30,870 Küçük bir bağış yapmak istiyorum 205 00:10:30,870 --> 00:10:32,220 iyi bir amaç için. 206 00:10:32,220 --> 00:10:33,163 - Hayır, hayır. 207 00:10:34,190 --> 00:10:35,280 Bu evin üstünde. 208 00:10:35,280 --> 00:10:37,210 Yani bu benim sorumluluğumda. 209 00:10:37,210 --> 00:10:38,150 Umarım seni göreceğim 210 00:10:38,150 --> 00:10:41,233 bütün toplantılarımda canım, öyle mi yapacağım? 211 00:10:41,233 --> 00:10:43,714 - Evet, Vaiz. Hoşçakal. 212 00:10:43,714 --> 00:10:44,547 - Güle güle. 213 00:10:46,220 --> 00:10:47,053 Ah, üzgünüm biraz geciktin 214 00:10:47,053 --> 00:10:48,800 bugün kurtarılacaksın genç adam. 215 00:10:48,800 --> 00:10:51,350 - Senden evlenmeni istemeye geldim. 216 00:10:51,350 --> 00:10:53,080 - Peki o zaman sen doğru yere gelin. 217 00:10:53,080 --> 00:10:54,350 Kızaran gelinin nerede? 218 00:10:54,350 --> 00:10:56,270 - Hayır, ben değilim. Babam. 219 00:10:56,270 --> 00:10:58,420 Gelip onunla evlenmeni istiyor. 220 00:10:58,420 --> 00:10:59,470 - Kiminle evleneceksin? 221 00:10:59,470 --> 00:11:00,890 - Babam. 222 00:11:00,890 --> 00:11:02,690 Evlenmek istiyor. 223 00:11:02,690 --> 00:11:03,523 - Annene mi? 224 00:11:03,523 --> 00:11:05,853 - Hayır, bizimle yaşayan kadına. 225 00:11:07,510 --> 00:11:10,220 - Biraz öyle gibi görünüyor karmaşık, genç adam. 226 00:11:10,220 --> 00:11:11,400 Neden içeri gelmiyorsun? 227 00:11:11,400 --> 00:11:13,579 ve cennetten bunu isteyeceğim bana açıklamana yardım et. 228 00:11:13,579 --> 00:11:14,885 - Tamam aşkım. 229 00:11:14,885 --> 00:11:18,218 (parlak ruhlu müzik) 230 00:11:22,782 --> 00:11:23,681 - Bal Arısı! 231 00:11:23,681 --> 00:11:24,514 - Ne baba? 232 00:11:24,514 --> 00:11:25,930 - Hangi cehenneme gidiyorsun? 233 00:11:25,930 --> 00:11:27,750 Eylül Sabahı'na mı benziyorsun? 234 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 - Kim o, baba? 235 00:11:28,750 --> 00:11:31,400 - Onu bir yerde gördüm. çocukluğumda bir zamanlar takvim 236 00:11:31,400 --> 00:11:32,980 ve onu asla unutmadım. 237 00:11:32,980 --> 00:11:35,210 Bir günah vesilesi gibi görünüyordu 238 00:11:35,210 --> 00:11:36,650 ve şu anda böyle görünüyorsun 239 00:11:36,650 --> 00:11:37,993 o cimri kıyafetle. 240 00:11:39,630 --> 00:11:40,520 ne yapmam gerekiyor 241 00:11:40,520 --> 00:11:41,860 Seni kötülükten korumak için mi kızım? 242 00:11:41,860 --> 00:11:43,660 - Hiçbir şey, baba. 243 00:11:43,660 --> 00:11:45,220 Sadece duşa gidiyorum 244 00:11:45,220 --> 00:11:46,373 gibi temiz olmak için. 245 00:11:47,280 --> 00:11:49,690 Burada çalışırken terledim. 246 00:11:49,690 --> 00:11:51,070 - Ne üzerinde çalışıyorsun? 247 00:11:51,070 --> 00:11:52,810 yaptığını görmedim burada lanet bir şey var 248 00:11:52,810 --> 00:11:54,340 hepsi uzun bir gün yaşasın. 249 00:11:54,340 --> 00:11:55,990 - Ben de çok çalıştım baba. 250 00:11:55,990 --> 00:11:57,330 Bahse girerim 20 ev işi yaptım 251 00:11:57,330 --> 00:11:59,740 sen oradayken Burley'in mağazasında ay satılıyor. 252 00:11:59,740 --> 00:12:01,720 - Evet, büyülendim, değil mi? 253 00:12:01,720 --> 00:12:02,553 Bal Arısı! 254 00:12:03,490 --> 00:12:04,343 Sen burada bekle. 255 00:12:06,110 --> 00:12:09,360 (parlak eğlenceli müzik) 256 00:12:12,229 --> 00:12:13,390 Tamam, şimdi dışarı çıkabilirsin. 257 00:12:13,390 --> 00:12:14,657 Git duşunu al. 258 00:12:25,303 --> 00:12:28,450 iyi olmayacağına dair bir fikrim vardı sinsice nehir faresi Rafe Anchors 259 00:12:28,450 --> 00:12:30,820 oynuyor olabilir Tom'u burada gözetliyor. 260 00:12:30,820 --> 00:12:32,210 - Bütün gün Rafe'i görmedim. 261 00:12:32,210 --> 00:12:35,530 - Yapmasan iyi olur zaman yok asla artık yok. 262 00:12:35,530 --> 00:12:36,670 Sana söylüyorum kızım. 263 00:12:36,670 --> 00:12:39,620 eğer seni ve onu yürürken yakalarsam bir kez daha ormanda, 264 00:12:39,620 --> 00:12:41,960 Onun arka tarafını dolduracağım öylesine saçmalıklarla dolu ki, 265 00:12:41,960 --> 00:12:44,270 nehre düşerse boğulur. 266 00:12:44,270 --> 00:12:46,610 - Ama baba, nasıl evleneceğim? 267 00:12:46,610 --> 00:12:49,380 eğer izin vermezsen hayır oğlum benimle kur yapmaya mı geldin? 268 00:12:49,380 --> 00:12:52,400 - Kur yapma ve kur yapma oyalanmayı ve yapmayı getiriyor. 269 00:12:52,400 --> 00:12:53,530 senin sahip olmanı hedeflemiyorum 270 00:12:53,530 --> 00:12:56,680 o kirli nehir çöpünün yanında orman yok. 271 00:12:56,680 --> 00:12:58,440 - Ama baba, anlıyorum. 272 00:12:58,440 --> 00:13:00,610 Sadece evlenmek için can atıyorum. 273 00:13:00,610 --> 00:13:02,640 - Kaşınan bir Bal Arısı olduğunu biliyorum. 274 00:13:02,640 --> 00:13:05,860 ama evliliğe daha çok var bir yatakta dört bacaktan fazla. 275 00:13:05,860 --> 00:13:07,630 Şimdi hemen kendini yıkat 276 00:13:07,630 --> 00:13:09,449 ve derinizi düzgün bir şekilde örtün. 277 00:13:09,449 --> 00:13:12,699 (parlak eğlenceli müzik) 278 00:13:26,946 --> 00:13:27,779 - Hey! 279 00:13:27,779 --> 00:13:28,612 Merhaba Bal Arısı. 280 00:13:30,185 --> 00:13:31,690 - Merhaba, Rafe. 281 00:13:31,690 --> 00:13:33,309 Daha fazla yaklaşma. 282 00:13:33,309 --> 00:13:35,344 - Seninle konuşmam lazım. 283 00:13:35,344 --> 00:13:36,850 Ama seninle konuşmam lazım. 284 00:13:36,850 --> 00:13:38,330 - Peki o zaman, tamam. 285 00:13:38,330 --> 00:13:39,940 Ama gözlerini kapat. 286 00:13:39,940 --> 00:13:41,830 - Tanrım, eğer gözlerimi kapatırsam, 287 00:13:41,830 --> 00:13:43,869 nereye gittiğimi nasıl görebilirim? 288 00:13:43,869 --> 00:13:45,773 - Peki o zaman bir gözünü aç. 289 00:13:47,210 --> 00:13:49,603 - [Silas] Bal Arısı, orada kim var? 290 00:13:49,603 --> 00:13:50,880 - Koş tatlım. Babam geliyor. 291 00:13:50,880 --> 00:13:52,275 - Babanla konuşmak istiyorum. 292 00:13:52,275 --> 00:13:53,740 Ona sormak istediğim bir şey var. 293 00:13:53,740 --> 00:13:56,739 - Hiçbir faydası yok. Seni öldürecek. 294 00:13:56,739 --> 00:13:57,572 Süzme bal. 295 00:13:57,572 --> 00:13:59,372 Daha sonra aynı yerde görüşürüz. 296 00:14:00,527 --> 00:14:01,360 - Elbette. 297 00:14:01,360 --> 00:14:04,193 (rahat müzik) 298 00:14:08,150 --> 00:14:09,737 - Kim var orada? 299 00:14:09,737 --> 00:14:11,526 Kiminle konuşuyorsun? 300 00:14:11,526 --> 00:14:16,193 - [Bal Arısı] Ben sadece kendi kendime konuşuyorum bir nevi 301 00:14:21,780 --> 00:14:24,170 - Kimsenin seninle konuşmadığına emin misin? 302 00:14:24,170 --> 00:14:25,120 - Evet. 303 00:14:25,120 --> 00:14:26,130 - Lanet olsun kızım. 304 00:14:26,130 --> 00:14:28,460 Oradan çık ve eve gir, duydun mu? 305 00:14:28,460 --> 00:14:29,293 - Tamam baba. 306 00:14:29,293 --> 00:14:31,366 Durun üzerime bir şeyler giyeyim. 307 00:14:31,366 --> 00:14:33,078 (parlak ruhlu müzik) 308 00:14:33,078 --> 00:14:34,768 (silah patlamaları) 309 00:14:34,768 --> 00:14:36,665 (silah patlamaları) 310 00:14:36,665 --> 00:14:38,020 - Seni pis nehir faresi! 311 00:14:38,020 --> 00:14:39,140 Bir dahaki sefere seni alacağım 312 00:14:39,140 --> 00:14:40,163 nereye gidersen git. 313 00:14:41,210 --> 00:14:43,210 Eve gir ve yemek pişirmeye başla. 314 00:14:45,458 --> 00:14:46,791 - Tamam baba. 315 00:14:48,870 --> 00:14:50,490 - Vaiz Perkins'in olduğundan emin misin? 316 00:14:50,490 --> 00:14:51,830 şimdi nereye geleceğini biliyor mu? 317 00:14:51,830 --> 00:14:53,040 - Sana söylediğim gibi baba. 318 00:14:53,040 --> 00:14:54,820 vaiz yarın burada olacağını söyledi 319 00:14:54,820 --> 00:14:56,010 Düğün işini halletmek için. 320 00:14:56,010 --> 00:14:56,843 - Hı-hı. 321 00:14:58,400 --> 00:15:00,930 - Melanie uzanacağını söylüyor. 322 00:15:00,930 --> 00:15:02,170 Kendini pek iyi hissetmiyor. 323 00:15:02,170 --> 00:15:03,380 - Daha kötü hissedecek 324 00:15:03,380 --> 00:15:05,418 o çocuk tekme atmaya başladığında. 325 00:15:05,418 --> 00:15:07,418 Gidip onu görsem iyi olur. 326 00:15:10,693 --> 00:15:12,230 - Babam yaşlı bir aptal. 327 00:15:12,230 --> 00:15:13,340 - Hayır değil kardeşim. 328 00:15:13,340 --> 00:15:14,720 O yaşlı bir tilki. 329 00:15:14,720 --> 00:15:17,120 - Madem bu kadar akıllı, neden? Melanie ile evlenmek istiyor mu 330 00:15:17,120 --> 00:15:18,810 zorunda olmadığında mı? 331 00:15:18,810 --> 00:15:21,060 Neden, o başka bir şey değil sıradan bir sporcu kadın. 332 00:15:21,060 --> 00:15:22,480 - Ne demek istiyorsun Luc? 333 00:15:22,480 --> 00:15:24,570 - Rafe bana onun hakkında her şeyi anlattı. 334 00:15:24,570 --> 00:15:27,151 Babam oradayken Onu New Orleans'ta yakaladım. 335 00:15:27,151 --> 00:15:28,855 - Bana bundan bahset. Bana bundan bahset. 336 00:15:28,855 --> 00:15:31,157 - (kıkırdar) Rafe'e sor. 337 00:15:31,157 --> 00:15:32,507 Ona bir dakika bile güvenmiyorum. 338 00:15:33,650 --> 00:15:35,852 Aslına bakılırsa onun cesaretinden nefret ediyorum. 339 00:15:35,852 --> 00:15:37,070 - Şşşt. 340 00:15:37,070 --> 00:15:38,150 Senin derdin ne? 341 00:15:38,150 --> 00:15:41,163 Eğer yaparsa kuyruğunu sallarım böyle konuştuğunu duydu. 342 00:15:42,570 --> 00:15:46,541 Üstelik kendisini genç hissettirdiğini söylüyor. 343 00:15:46,541 --> 00:15:48,360 - Ha! 344 00:15:48,360 --> 00:15:51,430 Bu çok güçlü bir iş gerektiriyor olmalı. 345 00:15:51,430 --> 00:15:52,840 - Çok güçlü bir kadın. 346 00:15:52,840 --> 00:15:53,673 - Hmm. 347 00:15:53,673 --> 00:15:55,010 Bilmelisin. 348 00:15:55,010 --> 00:15:55,843 - Merhaba kardeşim. 349 00:15:55,843 --> 00:15:57,465 Benim hakkımda ne yapmaya çalışıyorsun? 350 00:15:57,465 --> 00:15:59,232 (Lucanne gülüyor) 351 00:15:59,232 --> 00:16:01,832 - Gidip bitirmeliyim mutfakta ortalığı toparlamak. 352 00:16:03,980 --> 00:16:07,480 (rahat country müziği) 353 00:16:14,620 --> 00:16:16,766 - Gelmeyeceğinden endişelendim. 354 00:16:16,766 --> 00:16:18,370 Babandan nasıl uzaklaştın? 355 00:16:18,370 --> 00:16:20,800 - O gittiğinde ben de gizlice dışarı çıktım. Hala içkisini kontrol etmek için. 356 00:16:20,800 --> 00:16:22,604 (ikisi de gülüyor) 357 00:16:22,604 --> 00:16:25,363 Özellikle neydi Babama söylemek mi istedin, Rafe? 358 00:16:26,690 --> 00:16:29,410 - Öncelikle benden hoşlandığından emin olmalıyım 359 00:16:29,410 --> 00:16:31,011 kardeşim senin yaptığından daha iyi. 360 00:16:31,011 --> 00:16:33,590 Ve seni unutmuyorum Chub'da tatlıydı. 361 00:16:33,590 --> 00:16:35,460 - Bu seni tanımadan önceydi. 362 00:16:35,460 --> 00:16:36,890 - Evet, Chub'u çok iyi tanıyorsun 363 00:16:36,890 --> 00:16:38,400 onun bunu söylediğini duymak. 364 00:16:38,400 --> 00:16:40,062 Umarım pis bir yalancıdır. 365 00:16:40,062 --> 00:16:41,240 - Kıskanıyor musun? 366 00:16:41,240 --> 00:16:43,852 Gerçekten mi, gerçekten mi, gerçekten kıskandın mı? 367 00:16:43,852 --> 00:16:45,413 - Hayır, hayır kıskanmıyorum. 368 00:16:46,600 --> 00:16:49,280 Şu anda Chub'u öldürebileceğimi biliyorum. 369 00:16:49,280 --> 00:16:51,210 - Bu umursadığın anlamına geliyor benim için çok güçlü 370 00:16:51,210 --> 00:16:52,043 değil mi tatlım? 371 00:16:52,043 --> 00:16:54,500 - Bu Chub'u sevmeni istemediğim anlamına geliyor 372 00:16:54,500 --> 00:16:55,680 ya da onunla ormanda yürümek 373 00:16:55,680 --> 00:16:56,723 ya da başkası. 374 00:16:58,070 --> 00:17:00,134 Ben hariç elbette. 375 00:17:00,134 --> 00:17:02,143 - Sadece seninle Rafe, tatlım. 376 00:17:02,143 --> 00:17:03,310 Sadece seninle. 377 00:17:07,670 --> 00:17:10,323 Burası güzel ve biraz rahat. 378 00:17:11,410 --> 00:17:12,972 Hadi biraz oturalım. 379 00:17:12,972 --> 00:17:15,722 (romantik müzik) 380 00:17:25,158 --> 00:17:27,539 (Rafe içini çeker) 381 00:17:27,539 --> 00:17:31,303 - Tadı tıpkı yaban çileği gibi. 382 00:17:31,303 --> 00:17:33,053 - Seni fena halde seviyorum Rafe. 383 00:17:34,411 --> 00:17:36,680 Keşke evlenebilseydik. 384 00:17:36,680 --> 00:17:39,650 O zaman buna gerek kalmazdı Pa'dan saklan ve gizlice. 385 00:17:39,650 --> 00:17:42,360 O zaman günah işlediğimizi söyleyemezdi. 386 00:17:42,360 --> 00:17:43,590 - Evet şekerim, işte bu 387 00:17:43,590 --> 00:17:45,280 Babana anlatmaya çalışıyordum. 388 00:17:45,280 --> 00:17:46,973 Sadece yeterince yaklaşamıyorum onunla bunun hakkında konuşmak için. 389 00:17:46,973 --> 00:17:48,573 Çok hassas biri. 390 00:17:49,510 --> 00:17:51,300 - Faydasız. Denedim ve denedim. 391 00:17:51,300 --> 00:17:53,780 Taş bir duvarla konuşmak gibi. 392 00:17:53,780 --> 00:17:56,640 - Neden öyle olduğunu anlayamıyorum biz nehir halkını yeniden ayarlayalım. 393 00:17:56,640 --> 00:17:59,000 Yine hiçbir şeyimiz kalmadı. 394 00:17:59,000 --> 00:18:00,580 - Bilmiyorum. 395 00:18:00,580 --> 00:18:02,000 Babam beni çok kötü hissettiriyor 396 00:18:02,887 --> 00:18:05,190 Öylece kaçıp bir daha geri dönmeyebilirdim. 397 00:18:05,190 --> 00:18:08,250 - Tatlım Arı, düşünüyordum da. 398 00:18:08,250 --> 00:18:10,560 Yapabileceğimiz bir yol biliyorum ikisi de buradan uzaklaşsın. 399 00:18:10,560 --> 00:18:12,530 Tek yapmam gereken ellerimi almak 400 00:18:12,530 --> 00:18:15,370 büyük bir para rulosunda benim Babam bir yere saklandı. 401 00:18:15,370 --> 00:18:17,340 O zaman evlenebiliriz. 402 00:18:17,340 --> 00:18:19,210 Hatta okula bile gidebilirim. 403 00:18:19,210 --> 00:18:20,393 Bu konuda ne düşünüyorsun tatlım? 404 00:18:20,393 --> 00:18:22,150 - Bunu yapmana izin veremezdim Rafe. 405 00:18:22,150 --> 00:18:23,834 Bu hırsızlık olurdu. 406 00:18:23,834 --> 00:18:25,120 - Lanet olsun. 407 00:18:25,120 --> 00:18:27,640 İyi bir amaç için değil mi? 408 00:18:27,640 --> 00:18:29,720 Neyse, babam onu ​​Melanie'den çaldı. 409 00:18:29,720 --> 00:18:30,840 Melanie bunu birinden çaldı... 410 00:18:30,840 --> 00:18:33,290 - Babam siz Anchor'ların hepinizin hırsız olduğunuzu söylüyor. 411 00:18:33,290 --> 00:18:34,740 Öyle olmanı istemiyorum Rafe. 412 00:18:35,700 --> 00:18:39,283 (romantik müzik devam ediyor) 413 00:18:42,816 --> 00:18:44,080 (Rafe kıkırdar) 414 00:18:44,080 --> 00:18:46,273 - Bir kıza göre kesinlikle güçlüsün. 415 00:18:47,670 --> 00:18:49,370 - Beni istediğin gibi öp tatlım. 416 00:18:56,078 --> 00:18:59,078 (gerilimli müzik) 417 00:19:06,062 --> 00:19:07,700 (parlak ruhlu müzik) 418 00:19:07,700 --> 00:19:09,180 Baba, orada arkanda. 419 00:19:09,180 --> 00:19:10,013 Baba. 420 00:19:14,163 --> 00:19:16,455 (silah patlamaları) 421 00:19:16,455 --> 00:19:18,788 (silah patlamaları) 422 00:19:21,870 --> 00:19:22,880 - Seni fahişe! 423 00:19:22,880 --> 00:19:23,850 - Hayır baba, hayır! 424 00:19:23,850 --> 00:19:25,930 Biz de tam evlenmekten bahsediyorduk. 425 00:19:25,930 --> 00:19:26,780 - Bana yalan söyleme. 426 00:19:26,780 --> 00:19:29,180 Zaten olduğu gibi oynuyordun. 427 00:19:29,180 --> 00:19:30,310 Kimdi o, Chub Anchors 428 00:19:30,310 --> 00:19:32,290 yoksa o dar pantolon Rafe mi? 429 00:19:32,290 --> 00:19:33,290 - Söylemeyeceğim! 430 00:19:33,290 --> 00:19:34,340 - Anlatacaksın kızım. 431 00:19:34,340 --> 00:19:37,790 seni eve getirdiğimde ve aldığında asla unutamayacağın bir çığlık. 432 00:19:37,790 --> 00:19:38,852 - yarım aklım var 433 00:19:38,852 --> 00:19:40,503 kaçıp evlenmek. 434 00:19:40,503 --> 00:19:42,260 - Sahip olduğun tek şey yarım akıl. 435 00:19:42,260 --> 00:19:43,614 Hadi! 436 00:19:43,614 --> 00:19:44,447 - Ah, baba! 437 00:19:46,878 --> 00:19:48,720 - Peki ne koşuyorsun küçük kardeşim için mi? 438 00:19:48,720 --> 00:19:49,800 - Silah sesini duymadın mı? 439 00:19:49,800 --> 00:19:51,073 - Silas Heller mıydı? 440 00:19:51,073 --> 00:19:51,906 - Evet. 441 00:19:51,906 --> 00:19:53,210 Beni yakalamadı. 442 00:19:53,210 --> 00:19:56,460 İhtiyar Heller'ı başlattın pompalı tüfek saldırısında. 443 00:19:56,460 --> 00:19:58,080 - Peki nasıl oluyor da suçluyorsun? ben yaşlı adam Heller için 444 00:19:58,080 --> 00:19:59,310 kuyruğunu mu patlatıyorsun? 445 00:19:59,310 --> 00:20:01,170 - Bal Arısı bana nasıl olduğunu anlattı seni ve onu yakaladı 446 00:20:01,170 --> 00:20:02,923 Bir keresinde samanlıkta aşk yaşıyordum. 447 00:20:06,720 --> 00:20:09,850 Ah, o kadar yorgunum ki ölmek isterim. 448 00:20:09,850 --> 00:20:11,700 - Evet? Neresinden? 449 00:20:11,700 --> 00:20:13,090 Koşmak mı yoksa sevmek mi? 450 00:20:13,090 --> 00:20:14,890 - Seni hiç ilgilendirmez. 451 00:20:14,890 --> 00:20:16,570 - Yani Honey Bee aslında sana söyledi 452 00:20:16,570 --> 00:20:18,260 benim ve onun birlikte takılmamız hakkında. 453 00:20:18,260 --> 00:20:19,093 - Hayır. 454 00:20:19,093 --> 00:20:22,100 Bana eskiden yaptığını söyledi senin gibi ama kokuyorsun. 455 00:20:22,100 --> 00:20:24,230 Beni daha çok seviyor senden hiç hoşlanmadığı kadar. 456 00:20:24,230 --> 00:20:25,490 - Şimdi bunu uydurdun 457 00:20:25,490 --> 00:20:26,460 'çünkü kıskanıyorsun. 458 00:20:26,460 --> 00:20:27,530 - Ben de değilim. 459 00:20:27,530 --> 00:20:28,363 Neden, Bal Arısı ve ben, 460 00:20:28,363 --> 00:20:29,480 evleneceğiz. 461 00:20:30,350 --> 00:20:31,230 Bazen. 462 00:20:31,230 --> 00:20:33,200 - O da benimle evlenmek istiyordu. 463 00:20:33,200 --> 00:20:35,660 Bu konuyla hiçbir ilgimin olmasını istemedim. 464 00:20:35,660 --> 00:20:37,400 Aslında onu geri alabilirdim 465 00:20:37,400 --> 00:20:39,040 ne zaman istersem. 466 00:20:39,040 --> 00:20:40,971 - Sen bir yalancısın! - Evet? 467 00:20:40,971 --> 00:20:42,930 - Chub, Rafe, kes şunu, duydun mu? 468 00:20:42,930 --> 00:20:44,013 Babama söyleyeceğim. 469 00:20:45,477 --> 00:20:47,390 - Onunla sadece eğleniyorum. 470 00:20:47,390 --> 00:20:48,630 - Bal Arısı konusunda çeneni kapat 471 00:20:48,630 --> 00:20:50,130 yoksa seni kalıcı olarak sustururum! 472 00:20:54,309 --> 00:20:57,809 (rahat country müziği) 473 00:21:08,658 --> 00:21:11,075 (inek böğürüyor) 474 00:21:27,140 --> 00:21:29,240 - Genç bayan, sütçü müsünüz? 475 00:21:29,240 --> 00:21:31,050 yoksa kılık değiştirmiş bir melek mi? 476 00:21:31,050 --> 00:21:32,650 - Sen ne diyorsun? 477 00:21:32,650 --> 00:21:34,840 - Görüyorum ki sütçüsün. 478 00:21:34,840 --> 00:21:36,930 Hayır, hayır, kalkmayın, kalkmayın. 479 00:21:36,930 --> 00:21:38,500 Çok büyüleyici bir resim sunuyorsun 480 00:21:38,500 --> 00:21:41,440 çiftlikte pastoral sadelik. 481 00:21:41,440 --> 00:21:43,036 - Vaiz gibi görünüyorsun. 482 00:21:43,036 --> 00:21:45,260 Siz Vaiz Perkins misiniz? 483 00:21:45,260 --> 00:21:46,410 - Vaaz veriyorum canım. 484 00:21:46,410 --> 00:21:48,720 birçok görevimin sadece küçük bir kısmı 485 00:21:48,720 --> 00:21:50,720 iyi bir söz getirmek için. 486 00:21:50,720 --> 00:21:52,590 - Benimkini görmeye geldin düğünü hakkında ne düşünüyorsun? 487 00:21:52,590 --> 00:21:54,850 - Evet, bu konuda biraz kafam karıştı. 488 00:21:54,850 --> 00:21:57,160 Sanırım baban açıklayabilir. 489 00:21:57,160 --> 00:21:59,140 O senin baban, değil mi? 490 00:21:59,140 --> 00:22:00,303 - Ben Lucianne Anchors'ım. 491 00:22:01,491 --> 00:22:03,243 Ama Melanie benim annem değil. 492 00:22:04,190 --> 00:22:05,570 - Şimdi yavaşça söyle bana, 493 00:22:05,570 --> 00:22:07,480 Melanie kim? 494 00:22:07,480 --> 00:22:08,720 - Bu, babamın kadını 495 00:22:08,720 --> 00:22:10,970 onunla evlenmeni istiyor. 496 00:22:10,970 --> 00:22:12,280 - Şimdi anlıyorum. 497 00:22:12,280 --> 00:22:14,300 O babanın nişanlısı mı? 498 00:22:14,300 --> 00:22:15,590 - Hayır. 499 00:22:15,590 --> 00:22:17,460 O onun kadını. 500 00:22:17,460 --> 00:22:18,540 - Peki özür dilerim. 501 00:22:18,540 --> 00:22:20,332 - Bir yıldır onunla birlikte. 502 00:22:20,332 --> 00:22:21,890 - Ah. Ah! 503 00:22:21,890 --> 00:22:24,720 Peki, bu durumda belki ben fazla vakit kaybetmemek lazım. 504 00:22:24,720 --> 00:22:26,450 Babanı nerede bulabilirim? 505 00:22:26,450 --> 00:22:27,490 - O yoldan git. 506 00:22:27,490 --> 00:22:29,243 Tam orada bir ev teknesi bulacaksınız. 507 00:22:29,243 --> 00:22:30,076 - Ev teknesi mi? 508 00:22:30,076 --> 00:22:31,193 Nehirde misin? 509 00:22:32,110 --> 00:22:34,620 - Bazıları öyle, bazıları değil. 510 00:22:34,620 --> 00:22:36,760 - Kararsız gibi görünüyor. 511 00:22:36,760 --> 00:22:39,122 Teşekkür ederim Lucianne. 512 00:22:39,122 --> 00:22:40,513 Sizi daha çok görmeyi umuyorum. 513 00:22:41,740 --> 00:22:44,130 - Bu size kalmış, Vaiz. 514 00:22:44,130 --> 00:22:45,700 Bulmak kesinlikle zor değil. 515 00:22:46,971 --> 00:22:47,982 - Hmm. 516 00:22:47,982 --> 00:22:49,147 Çok yaşa çocuğum. 517 00:22:49,147 --> 00:22:50,600 (yaramaz müzik) 518 00:22:50,600 --> 00:22:53,100 (inekler böğürüyor) 519 00:23:02,479 --> 00:23:04,750 - Balık temizlemekten nefret ediyorum. 520 00:23:04,750 --> 00:23:07,268 Bundan her şeyden daha çok nefret ediyorum. 521 00:23:07,268 --> 00:23:08,300 Hayatta başka bir şey olmalı 522 00:23:08,300 --> 00:23:09,900 balıkların bağırsaklarını çıkarmanın yanı sıra. 523 00:23:09,900 --> 00:23:13,539 - Takla atmak gibi mi demek istiyorsun? Honey Bee Heller'la saman mı? 524 00:23:13,539 --> 00:23:14,830 (Buford gülüyor) 525 00:23:14,830 --> 00:23:16,850 - Honey Bee ile evlenmek istiyorum baba. 526 00:23:16,850 --> 00:23:17,830 - Lanet olsun oğlum. 527 00:23:17,830 --> 00:23:20,380 Kimse evlenmek istemiyor tuzağa düşmedikleri sürece. 528 00:23:20,380 --> 00:23:21,840 Gördün mü, Honey Bee seni tuzağa düşürmedi 529 00:23:21,840 --> 00:23:22,823 o da benim gibi mi? 530 00:23:23,690 --> 00:23:24,700 - Hayır. 531 00:23:24,700 --> 00:23:26,590 Onu seviyorum. Hepsi bu. 532 00:23:26,590 --> 00:23:27,423 - O halde devam et ve onu sev 533 00:23:27,423 --> 00:23:28,750 ve sonra onu unut. 534 00:23:28,750 --> 00:23:30,180 Ben de senin yaşındayken bunu yapmıştım. 535 00:23:30,180 --> 00:23:33,477 Onları sevin ve unutun. (gülüyor) 536 00:23:43,479 --> 00:23:46,840 Peki, ilan ediyorum ki öyle görünüyor vaiz adamın gelişi gibi. 537 00:23:46,840 --> 00:23:48,403 Siz Vaiz Perkins misiniz? 538 00:23:48,403 --> 00:23:49,850 - Öyleyim kardeşim. 539 00:23:49,850 --> 00:23:51,470 Siz Anchors kardeş olmalısınız. 540 00:23:51,470 --> 00:23:52,970 - Evet, eminim. 541 00:23:52,970 --> 00:23:55,076 Neden oturmuyorsunuz, vaiz? 542 00:23:55,076 --> 00:23:57,500 - Teşekkür ederim Anchors kardeş. 543 00:23:57,500 --> 00:23:59,830 - Sen Buford'u ara ve kendine bir içki al. 544 00:23:59,830 --> 00:24:01,740 Garantili Ozark yıldırımı. 545 00:24:01,740 --> 00:24:02,573 - Hayır, hayır. 546 00:24:02,573 --> 00:24:04,370 Bu şeytanın içeceği, kardeşim. 547 00:24:04,370 --> 00:24:07,120 Neden, bu kapıyı açıyor her türlü günaha. 548 00:24:07,120 --> 00:24:09,250 Bu cazibeyi ortadan kaldırmama izin versen iyi olur. 549 00:24:09,250 --> 00:24:10,083 - Hayır. 550 00:24:10,083 --> 00:24:12,900 Zaten gargara olarak kullanıyorum. 551 00:24:12,900 --> 00:24:15,490 - Evlenmek istediğini anlıyorum. 552 00:24:15,490 --> 00:24:17,020 - Dürüst olmak gerekirse vaiz, 553 00:24:17,020 --> 00:24:19,640 Yapmıyorum ama bir çocuğumuz olacak. 554 00:24:19,640 --> 00:24:21,710 - Sevgilim, bir sorunun var. 555 00:24:21,710 --> 00:24:23,900 Kadınla hemen evlensen iyi olur. 556 00:24:23,900 --> 00:24:26,630 - Evet ama hemen dışarıda meraktan, vaiz, 557 00:24:26,630 --> 00:24:27,617 ya Melanie ile evlenmezsem? 558 00:24:27,617 --> 00:24:29,240 Geri gelecek mi? 559 00:24:29,240 --> 00:24:31,230 - Ah evet, seni hukuka verir kardeşim. 560 00:24:31,230 --> 00:24:34,240 O çocuğun bakımını sana ödeteceğim. 561 00:24:34,240 --> 00:24:35,720 Evet, tavsiyem onu almandır 562 00:24:35,720 --> 00:24:37,163 iyisiyle kötüsüyle. 563 00:24:38,040 --> 00:24:40,020 - İyisiyle kötüsüyle evet. 564 00:24:40,020 --> 00:24:41,370 Şey, işler daha da kötüleşemez 565 00:24:41,370 --> 00:24:43,993 bu yüzden daha iyi olduğumu düşünüyorum. (gülüyor) 566 00:24:49,070 --> 00:24:50,723 - Güneş kesinlikle yüksek. 567 00:24:52,730 --> 00:24:54,140 Seni rahatsız edebileceğimi sanmıyorum 568 00:24:54,140 --> 00:24:55,850 bir bardak su için mi? 569 00:24:55,850 --> 00:24:56,810 - Su? 570 00:24:56,810 --> 00:24:57,690 Kutsal yayın balığı, istemezsin 571 00:24:57,690 --> 00:24:58,823 nehrin suyunu iç, vaiz. 572 00:24:58,823 --> 00:25:01,210 Bir ay boyunca karın ağrısına neden olur. 573 00:25:01,210 --> 00:25:03,870 Güzel bir karpuz parçasına ne dersin? 574 00:25:03,870 --> 00:25:06,523 - Hayır, belki de sadece hiçbir şeyi olmayacak. 575 00:25:09,550 --> 00:25:13,140 Söyle, ne kadar zamandır yaşıyorsun Bu yüzen evde mi Buford? 576 00:25:13,140 --> 00:25:14,660 - Efendim, bu eski tekneyi getirdim. 577 00:25:14,660 --> 00:25:17,590 30 yıl önce hemen hemen buradaydık. 578 00:25:17,590 --> 00:25:20,560 Bir nevi uykuya daldım ve sürüklendim buradaki çamurun içine, 579 00:25:20,560 --> 00:25:22,530 eski çamura saplanıp kaldım 580 00:25:22,530 --> 00:25:23,670 ve o zamandan beri asla kımıldamadı. 581 00:25:23,670 --> 00:25:25,440 Peki sen bir şey biliyor musun, vaiz? 582 00:25:25,440 --> 00:25:28,147 Yıllardır her gün ben onu başından savmaktı 583 00:25:28,147 --> 00:25:32,183 ve sadece süzülmeye devam ediyorum ama ben sadece buna hiç rastlamadım. 584 00:25:33,556 --> 00:25:35,950 Oh, sanırım Tanrı böyle istiyor. 585 00:25:35,950 --> 00:25:38,740 - Oh, taşınıyor gizemli yollar kardeşim. 586 00:25:38,740 --> 00:25:39,820 - Amin. 587 00:25:39,820 --> 00:25:41,520 - Şükürler olsun. - Şükürler olsun. 588 00:25:41,520 --> 00:25:42,353 - Çok yaşa. 589 00:25:44,240 --> 00:25:46,570 Demek burada kaldın ve çiftlik kurdun 590 00:25:46,570 --> 00:25:47,840 ve çocuklarını büyüttün. 591 00:25:47,840 --> 00:25:48,673 - Evet. 592 00:25:48,673 --> 00:25:50,170 Ve karımı gömdüm. 593 00:25:50,170 --> 00:25:51,320 Ah, çok zordu, vaiz. 594 00:25:51,320 --> 00:25:52,450 Çok zor. 595 00:25:52,450 --> 00:25:56,100 Bu sefil yaşlılığı yaratıyorum yaşamak için iyi bir yer. 596 00:25:56,100 --> 00:25:57,293 - Evet, bunu görebiliyorum. 597 00:26:00,082 --> 00:26:02,832 (dramatik müzik) 598 00:26:04,900 --> 00:26:05,823 Peki, peki. 599 00:26:08,512 --> 00:26:10,553 Başka bir kız mı, Buford? 600 00:26:10,553 --> 00:26:11,386 (boğucu müzik) 601 00:26:11,386 --> 00:26:12,219 - Kahretsin, hayır. 602 00:26:12,219 --> 00:26:13,450 Bu Melanie. 603 00:26:13,450 --> 00:26:17,770 Bu yapacağım kadın bağlanmak. (gülüyor) 604 00:26:17,770 --> 00:26:18,950 - Merhaba. 605 00:26:18,950 --> 00:26:20,420 - Memnuniyetle. 606 00:26:20,420 --> 00:26:22,457 - İçeri gelin, vaiz. 607 00:26:24,549 --> 00:26:25,549 - Önden buyurun. 608 00:26:34,417 --> 00:26:35,880 - Oturun, vaiz. 609 00:26:35,880 --> 00:26:36,713 - Teşekkür ederim. 610 00:26:36,713 --> 00:26:39,223 Gerçekten ev gibi bir şey Geldiğin yer burası, Buford. 611 00:26:40,136 --> 00:26:42,310 - Gerçek gibi görünüyordu buraya geldiğimde çöpe atmıştım. 612 00:26:42,310 --> 00:26:43,410 - Hmm. 613 00:26:43,410 --> 00:26:44,630 Teşekkür ederim Melanie kardeş. 614 00:26:44,630 --> 00:26:45,833 Çok nazik bir şekilde teşekkür ederim. 615 00:26:47,130 --> 00:26:50,450 - Vaiz, güzel bir şey istiyorum gün batımına doğru düğün. 616 00:26:50,450 --> 00:26:51,283 - Gün batımı mı? 617 00:26:51,283 --> 00:26:52,460 Aslında seninle evlenmeyi bekliyordum 618 00:26:52,460 --> 00:26:53,583 tam burada ve şimdi. 619 00:26:53,583 --> 00:26:54,638 - Hayır. 620 00:26:54,638 --> 00:26:56,200 Bu büyük bir şey olacak, vaiz. 621 00:26:56,200 --> 00:26:57,470 Millet, oraya gideceğiz. 622 00:26:57,470 --> 00:27:00,526 dans olacak, balık olacak kızartmak, içecek bir şeyler, 623 00:27:00,526 --> 00:27:01,860 gerçek bir sevinç. 624 00:27:01,860 --> 00:27:02,780 - Anladım. 625 00:27:02,780 --> 00:27:03,780 Tabii kardeşim elbette. 626 00:27:03,780 --> 00:27:06,100 Bir düğün mutlu bir olay olmalıdır. 627 00:27:06,100 --> 00:27:08,110 - Vaiz, umarım bizi gerçekten güzelleştir, 628 00:27:08,110 --> 00:27:09,570 tüm güzel sözleri falan söylüyorum. 629 00:27:09,570 --> 00:27:12,200 Bir kız her gün evlenmez. 630 00:27:12,200 --> 00:27:14,140 - Rahibe Melanie, sana bir tören sözü veriyorum 631 00:27:14,140 --> 00:27:15,750 uzun süre hatırlayacaksın. 632 00:27:15,750 --> 00:27:19,920 - Şimdi sadece bağla nasıl istersen öyle düğümle, vaiz. 633 00:27:19,920 --> 00:27:22,344 Tıpkı senin yapmadığın gibi onu cellat düğümü yap. 634 00:27:22,344 --> 00:27:24,720 (Vaiz öksürüyor) 635 00:27:24,720 --> 00:27:26,740 - Orada dur kardeşim Buford. 636 00:27:26,740 --> 00:27:28,290 Boğulmayı tercih ederim. 637 00:27:28,290 --> 00:27:30,470 - Melanie, gök gürültüsünde ne var O kahveyi sen mi koydun? 638 00:27:30,470 --> 00:27:32,590 - İçine koyduğu şeyle boğulmuyor. 639 00:27:32,590 --> 00:27:35,240 O senin yaptığın şey yüzünden boğuluyor koca ağzınla söndür. 640 00:27:36,240 --> 00:27:38,960 - Haydi, şimdi siz iki muhabbet kuşu. 641 00:27:38,960 --> 00:27:41,250 Sanırım gideceksin balayında değil mi? 642 00:27:41,250 --> 00:27:42,083 - Hayır. 643 00:27:42,083 --> 00:27:42,916 Balayını tamamladık. 644 00:27:42,916 --> 00:27:44,080 Artık bunu yasal hale getirmek istiyoruz. 645 00:27:44,080 --> 00:27:45,620 - Ah evet. 646 00:27:45,620 --> 00:27:47,230 Söyle, kardeş Buford, 647 00:27:47,230 --> 00:27:48,170 Bir iki kelime etmek isterim 648 00:27:48,170 --> 00:27:49,750 kız kardeşi Melanie ile birlikte buradayız. 649 00:27:49,750 --> 00:27:50,583 verdiğim biliniyor 650 00:27:50,583 --> 00:27:52,500 bu durumlarda bazı çok iyi tavsiyeler. 651 00:27:52,500 --> 00:27:53,700 - Tabii, sen devam et. 652 00:27:53,700 --> 00:27:55,660 Sadece bir büyü için dışarı çıkacağım. 653 00:27:55,660 --> 00:27:57,833 Bakalım sürahimi tıkamayı hatırladım mı? 654 00:27:58,830 --> 00:27:59,963 - İyi bir fikir. 655 00:28:07,395 --> 00:28:09,730 (Vaiz gülüyor) 656 00:28:09,730 --> 00:28:11,830 Peki, Kaplan Rosie. 657 00:28:11,830 --> 00:28:12,663 (boğucu müzik) 658 00:28:12,663 --> 00:28:14,540 Demek saklandığın yer burası, öyle mi? 659 00:28:16,190 --> 00:28:17,780 - Kiminle konuşuyorsun? 660 00:28:17,780 --> 00:28:20,023 - Hadi ama Rosie. 661 00:28:20,023 --> 00:28:22,023 Bu arada parayı nereye sakladın? 662 00:28:24,020 --> 00:28:27,700 Biliyorsun, aldığın o 3000 dolar diktatör Steelo'yu vurdu 663 00:28:27,700 --> 00:28:29,250 küçük New Orleans'a geri döndüm. 664 00:28:29,250 --> 00:28:31,490 - Nasıl oldu da benimle böyle şeyler mi konuşuyorsun? 665 00:28:31,490 --> 00:28:33,250 - Hadi ama Rosie. 666 00:28:33,250 --> 00:28:34,770 Yalan söyleyerek günahlarınıza yenilerini eklemeyin. 667 00:28:34,770 --> 00:28:37,963 Bana değil, yaşlı Stacko'ya değil Perkins seni ne zaman tanıyordu. 668 00:28:38,860 --> 00:28:40,180 Biliyor musun, şimdi de çok güzelsin 669 00:28:40,180 --> 00:28:42,700 tıpkı senin o karnavallarda koşuşturduğun zamanlardaki gibi. 670 00:28:42,700 --> 00:28:45,250 - Sıcak olmalı başınıza, vaiz. 671 00:28:45,250 --> 00:28:46,503 Bilmecelerden bahsediyorsun. 672 00:28:47,370 --> 00:28:49,530 - Sadece seni korumak istiyorum Rosie. 673 00:28:49,530 --> 00:28:51,810 Bak, sen ve ben yapabiliriz gerçekten iyi bir hayat kur. 674 00:28:51,810 --> 00:28:53,403 Bu para bize bir başlangıç ​​sağlar. 675 00:28:54,420 --> 00:28:57,050 - Vaiz misin, değil misin? 676 00:28:57,050 --> 00:28:59,150 - Sadece işe yaradığı sürece tatlım. 677 00:29:01,090 --> 00:29:03,310 Bana nerede olduğunu söylesen iyi olur O parayı sakladın. 678 00:29:03,310 --> 00:29:05,310 Mecbur kalacaksın benimle paylaş, Rosie. 679 00:29:05,310 --> 00:29:06,460 Bir adamı vurdun. 680 00:29:06,460 --> 00:29:07,960 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 681 00:29:07,960 --> 00:29:10,630 Gitmemi istemiyorsun kanuna, öyle mi? 682 00:29:10,630 --> 00:29:13,600 - Vaiz, konuşuyorsun sanki aklını kaçırmışsın gibi. 683 00:29:13,600 --> 00:29:15,650 - Kardeşim, büyük bir hata yapıyorsun. 684 00:29:15,650 --> 00:29:18,240 - Kim büyük bir hata yapıyor? 685 00:29:18,240 --> 00:29:20,520 - Kardeşim Buford, 686 00:29:20,520 --> 00:29:22,900 Ben de tam burada Rahibe Melanie'ye anlatıyordum 687 00:29:22,900 --> 00:29:25,040 o, yani o büyük bir hata yapıyor 688 00:29:25,040 --> 00:29:28,900 eski bir şey giymemek, yeni bir şey, bir şey... 689 00:29:30,199 --> 00:29:31,901 Ben sadece onu düşünüyorum bir şeyler giymeliyim. 690 00:29:31,901 --> 00:29:33,450 (Buford ve Preacher güler) 691 00:29:33,450 --> 00:29:35,890 Yani peçe takması gerekiyor. 692 00:29:35,890 --> 00:29:39,460 Evet, bir peçe çok utangaç bir geline dönüşmek. 693 00:29:39,460 --> 00:29:40,910 Sen şanslı bir köpeksin Buford. 694 00:29:40,910 --> 00:29:42,820 Sen şanslı bir köpeksin. 695 00:29:42,820 --> 00:29:45,683 Melanie, umarım kabul edersin tavsiye sözlerim kalbe. 696 00:29:46,700 --> 00:29:48,670 Sanırım ben de koşacağım. 697 00:29:48,670 --> 00:29:49,970 - Hey şimdi, durun bir dakika, vaiz. 698 00:29:49,970 --> 00:29:52,666 Burada evlenmek ne kadar işin bana maliyeti olacak mı? 699 00:29:52,666 --> 00:29:53,499 (rahat country müziği) 700 00:29:53,499 --> 00:29:54,600 - Ne zaman söylerim bu akşam tekrar gel. 701 00:29:54,600 --> 00:29:56,800 Ama endişelenme kardeşim. Sana karşı yumuşak davranacağım. 702 00:29:56,800 --> 00:29:58,240 - Peki şimdi, bekle. 703 00:29:58,240 --> 00:30:01,093 Melanie'ninkini vaftiz edeceksin çocuk, değil mi? 704 00:30:02,240 --> 00:30:04,920 - Kardeş Anchors, asla böyle bir şey duymuştum. 705 00:30:04,920 --> 00:30:05,867 - O halde sen bir vaizsin 706 00:30:05,867 --> 00:30:07,890 Vaftizi hiç duymamıştım. 707 00:30:07,890 --> 00:30:10,140 Çünkü bütün çocuklarım vaftiz edildi. 708 00:30:10,140 --> 00:30:12,920 - Hayır, yani bilmiyorum 709 00:30:12,920 --> 00:30:14,070 buralarda olup olmayacağım 710 00:30:14,070 --> 00:30:15,330 Melanie'nin çocuğu olduğunda 711 00:30:15,330 --> 00:30:16,670 onu vaftiz etmek için, biliyor musun? 712 00:30:16,670 --> 00:30:18,143 - O halde hemen yap. 713 00:30:19,350 --> 00:30:22,840 - Nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum... 714 00:30:22,840 --> 00:30:25,480 Yani, bilmiyorum ister erkek ister kız olsun. 715 00:30:25,480 --> 00:30:26,900 - Lanet olsun, bu hiç fark etme. 716 00:30:26,900 --> 00:30:28,800 Nehrin hemen dışında. 717 00:30:28,800 --> 00:30:30,360 Tek yapman gereken Melanie'yi suya sokmak 718 00:30:30,360 --> 00:30:32,050 ve bebek vaftiz edilecek 719 00:30:32,050 --> 00:30:33,220 ve Melanie bedavaya bir tane alacak 720 00:30:33,220 --> 00:30:35,300 aynı zamanda. (gülüyor) 721 00:30:35,300 --> 00:30:37,450 - Hayır beni hiçbir nehre atamaz. 722 00:30:37,450 --> 00:30:38,970 Senin derdin ne Buford? 723 00:30:38,970 --> 00:30:39,960 Delirdin mi? 724 00:30:39,960 --> 00:30:40,793 - Evet, deli misin? 725 00:30:40,793 --> 00:30:42,010 Onu hiçbir nehre sokmayacağım. 726 00:30:42,010 --> 00:30:43,210 Hoyle'a göre bu değil. 727 00:30:43,210 --> 00:30:45,000 Yani Allah korusun. 728 00:30:45,000 --> 00:30:46,270 - Onu boşver, vaiz. 729 00:30:46,270 --> 00:30:47,750 Sana çok iyi davranmasını sağlayacağım. 730 00:30:47,750 --> 00:30:48,740 Bu gece buraya geri dön 731 00:30:48,740 --> 00:30:50,390 ve bize güzel bir evlenme işi ver, duydun mu? 732 00:30:50,390 --> 00:30:52,067 - Evet, devam et ve kendi yönteminle yap, vaiz. 733 00:30:52,067 --> 00:30:54,640 Sadece her şeyi umuyorum tamam çıkıyor. 734 00:30:54,640 --> 00:30:56,360 - Evet, ben de öyle, ben de öyle. 735 00:30:56,360 --> 00:30:58,270 Neyse bu akşam döneceğim. 736 00:30:58,270 --> 00:30:59,703 Mutlu eviniz bereketli olsun. 737 00:31:01,900 --> 00:31:04,990 - Bak şimdi, o iyi bir adam bir vaiz için değil mi? 738 00:31:04,990 --> 00:31:06,370 - Evet. 739 00:31:06,370 --> 00:31:07,683 Bir vaiz. 740 00:31:11,498 --> 00:31:12,665 - Haydi şimdi. 741 00:31:15,799 --> 00:31:19,145 (canlı müzik) 742 00:31:19,145 --> 00:31:19,978 - Ah! 743 00:31:19,978 --> 00:31:22,395 Çok yaşa kardeşim. Çok yaşa. 744 00:31:25,963 --> 00:31:27,570 - Ayy, özür dilerim, vaiz. 745 00:31:27,570 --> 00:31:28,403 Seni görmedim. 746 00:31:28,403 --> 00:31:30,700 - Neyse sorun değil işte kardeşim Burley. 747 00:31:30,700 --> 00:31:31,900 Bu kazalar oluyor. 748 00:31:31,900 --> 00:31:33,970 - Evet. - Telefonun nerede? 749 00:31:33,970 --> 00:31:35,210 - Tam orada, duvarda efendim. 750 00:31:35,210 --> 00:31:36,107 - Teşekkür ederim. 751 00:31:41,080 --> 00:31:42,380 Selamlar. 752 00:31:42,380 --> 00:31:43,930 Söyle, yerleştirmek istiyorum kişiden kişiye görüşme 753 00:31:43,930 --> 00:31:45,480 Baton Rouge'a. 754 00:31:45,480 --> 00:31:47,070 Hayır, hayır, hayır numarayı bilmiyorum 755 00:31:47,070 --> 00:31:48,887 ama sana onu nasıl elde edebileceğini anlatacağım. 756 00:31:48,887 --> 00:31:51,690 Bu kişiyi ara Yüzyıl Karnavalı'nda 757 00:31:51,690 --> 00:31:53,100 Baton Rogue'da bu çalıyor 758 00:31:53,100 --> 00:31:56,520 ve adı Bay Steelo Frazini. 759 00:31:56,520 --> 00:31:58,440 Hayır, hayır Steelo. 760 00:31:58,440 --> 00:32:00,070 S... 761 00:32:00,070 --> 00:32:02,570 Güçlü adamı iste tatlım. 762 00:32:02,570 --> 00:32:05,153 (canlı müzik) 763 00:32:15,598 --> 00:32:17,235 - [Operatör] Artık partiniz bende. 764 00:32:17,235 --> 00:32:19,880 85 cent yatırın üç dakika lütfen. 765 00:32:19,880 --> 00:32:20,713 - Ah evet. 766 00:32:22,918 --> 00:32:24,570 (telefon çalar) 767 00:32:24,570 --> 00:32:26,563 Alo, Steelo? 768 00:32:26,563 --> 00:32:29,180 Dinle, bu senin eski arkadaşım Stacko Perkins. 769 00:32:29,180 --> 00:32:30,520 - Stacko. 770 00:32:30,520 --> 00:32:31,940 Söyle, duyduğum bu caz da ne? 771 00:32:31,940 --> 00:32:33,750 aradığın hakkında siz Saygıdeğer Perkins mi? 772 00:32:33,750 --> 00:32:35,700 - Evet, o konuya girmeyelim. 773 00:32:35,700 --> 00:32:37,735 Dinle, Steelo eski dostum. 774 00:32:37,735 --> 00:32:41,150 Sana bir sürprizim var, gerçek bir sürpriz. 775 00:32:41,150 --> 00:32:42,780 Az önce Rosie'yi gördüm. 776 00:32:42,780 --> 00:32:44,850 - Bu harika, gerçekten harika. 777 00:32:44,850 --> 00:32:46,130 Rosie'ye iyi olduğumu söyledin mi? 778 00:32:46,130 --> 00:32:47,240 tekrar iyi olduğumu mu? 779 00:32:47,240 --> 00:32:49,060 - Senin öldüğünü düşünüyor. 780 00:32:49,060 --> 00:32:50,670 Hala tüm ganimetleri var 781 00:32:50,670 --> 00:32:52,010 senden ayrıldı. 782 00:32:52,010 --> 00:32:54,040 Şimdi bak, benim de orada olacağımı düşünmüyor musun? 783 00:32:54,040 --> 00:32:56,490 eğer küçük bir ödül için seni ona götürmekti 784 00:32:56,490 --> 00:32:58,710 beş banknottan mı bahsediyorsun? 785 00:32:58,710 --> 00:33:00,410 - 500 dolar mı? 786 00:33:00,410 --> 00:33:01,243 Sen delisin. 787 00:33:01,243 --> 00:33:02,790 Eğer buysa beni aradı, unut gitsin. 788 00:33:02,790 --> 00:33:04,690 Rosie'yi şüpheli alacak olarak yazdım. 789 00:33:04,690 --> 00:33:07,180 Harika bir yeni ortağım var. 790 00:33:07,180 --> 00:33:08,513 Elveda, serseri. 791 00:33:08,513 --> 00:33:09,346 (telefon tıklamaları) 792 00:33:09,346 --> 00:33:10,624 - Durun, durun bir dakika. 793 00:33:10,624 --> 00:33:11,457 Steelo! 794 00:33:13,427 --> 00:33:15,280 (Vaiz iç çeker) 795 00:33:15,280 --> 00:33:16,803 Ne kadar güzel bir dünya. 796 00:33:22,120 --> 00:33:24,480 - Burası neden bu kadar sıcak? 797 00:33:24,480 --> 00:33:25,720 - Melanie'yim. 798 00:33:25,720 --> 00:33:27,660 Yani biraz su ısıttı. 799 00:33:27,660 --> 00:33:28,493 - Ah. 800 00:33:30,630 --> 00:33:32,089 Ne yapıyorsun Melanie? 801 00:33:32,089 --> 00:33:33,881 - [Melanie] Banyo yapıyorum. 802 00:33:33,881 --> 00:33:35,245 - Banyo mu yapıyorsun? 803 00:33:35,245 --> 00:33:38,578 (hafif romantik müzik) 804 00:33:42,693 --> 00:33:44,198 Sen temizleniyorsun zaten düğün için mi? 805 00:33:44,198 --> 00:33:45,770 Bu geceye kadar değil. 806 00:33:45,770 --> 00:33:48,720 - İzin ver de eğleneyim, olur mu? 807 00:33:48,720 --> 00:33:51,510 Bir aydır sıcak banyo yapmadım. 808 00:33:51,510 --> 00:33:52,343 - Tamam şekerim. 809 00:33:52,343 --> 00:33:53,370 sadece sana göstermek istedim 810 00:33:53,370 --> 00:33:55,030 bu eski takım elbise üzerimde nasıl görünüyor? 811 00:33:55,030 --> 00:33:57,936 - [Melanie] İçeri girme Ben sana söyleyene kadar buradayım Buford. 812 00:33:57,936 --> 00:33:59,019 - Lanet olsun. 813 00:34:04,734 --> 00:34:07,317 (Chub horluyor) 814 00:34:09,204 --> 00:34:10,856 Merhaba Chub. 815 00:34:10,856 --> 00:34:12,023 Chub, uyan. 816 00:34:13,083 --> 00:34:13,916 Sana bir şey söyleyeyim Chub. 817 00:34:13,916 --> 00:34:15,420 biliyorsun, inanmıyorum bu çok eski takım elbise 818 00:34:15,420 --> 00:34:16,417 bana hiç uymayacak. 819 00:34:16,417 --> 00:34:18,700 - Bunu giymeyeceksin, değil mi baba? 820 00:34:18,700 --> 00:34:19,640 - Melanie öyle olduğumu söylüyor. 821 00:34:19,640 --> 00:34:20,730 Lanet olsun. 822 00:34:20,730 --> 00:34:22,230 Ah, sana söylüyorum, evleniyorum 823 00:34:22,230 --> 00:34:25,360 bir adamı arkadan öne doğru çeviriyor. 824 00:34:25,360 --> 00:34:26,340 Ve çıkış yolum yok 825 00:34:26,340 --> 00:34:27,530 'Çünkü bu buraya geldiğinde çocuk geliyor', 826 00:34:27,530 --> 00:34:29,910 Melanie beni zor durumda bıraktı. 827 00:34:29,910 --> 00:34:30,820 Şuraya bak. 828 00:34:30,820 --> 00:34:32,750 Bir kudreti değiştirmiş olmalıyım 829 00:34:32,750 --> 00:34:37,750 Bu takımı aldığımdan beri 25 yıl önce. (kıkırdar) 830 00:34:38,740 --> 00:34:40,260 Arkadan nasıl görünüyor? 831 00:34:40,260 --> 00:34:41,340 - Korkunç. 832 00:34:41,340 --> 00:34:42,173 Baba? 833 00:34:43,380 --> 00:34:44,213 - Evet? 834 00:34:44,213 --> 00:34:46,573 - Bana biraz para sözü vermiyor musun? 835 00:34:47,410 --> 00:34:48,880 - Hala bunu düşünüyor musun? 836 00:34:48,880 --> 00:34:49,713 - Neyse, baba. 837 00:34:49,713 --> 00:34:51,760 yüz dolar düşünülmesi gereken çok şey. 838 00:34:51,760 --> 00:34:53,560 - Eğer hesaba katarsam 839 00:34:53,560 --> 00:34:55,667 belki bana borçlusundur. 840 00:34:55,667 --> 00:34:57,830 - Baba, çalıştığımı biliyorsun Bu para için cehennem gibi. 841 00:34:57,830 --> 00:34:59,440 - Evet ama hepsini düşün geçirdiğin tuhaf günler. 842 00:34:59,440 --> 00:35:02,720 Neden, 50 tek sayı var Yalnızca bir yılda pazar günleri 843 00:35:02,720 --> 00:35:04,610 ve bu 4 Temmuz'u saymıyor 844 00:35:04,610 --> 00:35:07,210 ve Şükran Günü, Noel ve Yeni Yıl. 845 00:35:07,210 --> 00:35:08,870 Sonra bir süre hastaydın. 846 00:35:08,870 --> 00:35:11,857 Sonra uzandın ve iki hafta boyunca sarhoş oldum. 847 00:35:11,857 --> 00:35:12,998 - Yapmadım. 848 00:35:12,998 --> 00:35:13,970 O sensin. 849 00:35:13,970 --> 00:35:15,230 Ben seninle ilgilendim. 850 00:35:15,230 --> 00:35:16,250 - Ah. 851 00:35:16,250 --> 00:35:18,700 Neyse, o zaman çalışmıyordun. 852 00:35:18,700 --> 00:35:21,770 - Baba, sanırım sende bu var pantolonun içinde para var. 853 00:35:21,770 --> 00:35:26,253 - Belki sanırım Burada senin için 20 dolar var. 854 00:35:26,253 --> 00:35:27,341 - Yüz, baba. 855 00:35:27,341 --> 00:35:28,221 - Yüz mü? 856 00:35:28,221 --> 00:35:30,888 Evet, yüz tane dedim. 857 00:35:32,291 --> 00:35:36,037 20, 40, 60, 80, 100. 858 00:35:37,344 --> 00:35:38,177 İşte buradasın oğlum. 859 00:35:38,177 --> 00:35:40,454 - Teşekkür ederim baba. Teşekkür ederim. 860 00:35:40,454 --> 00:35:41,704 20, 40, 60, 80. 861 00:35:44,610 --> 00:35:45,880 Burada sadece 80 dolar var baba. 862 00:35:45,880 --> 00:35:47,040 - Senin derdin ne oğlum? 863 00:35:47,040 --> 00:35:48,400 Babanın yalancı olduğunu mu söylüyorsun? 864 00:35:48,400 --> 00:35:49,233 - Hayır baba. 865 00:35:49,233 --> 00:35:50,870 Sadece yanlış saydığını söyledim. 866 00:35:50,870 --> 00:35:52,798 - Tekrar say. 867 00:35:52,798 --> 00:35:54,215 - 20, 40, 60, 80. 868 00:35:55,227 --> 00:35:57,227 - Peki ne biliyorsun? 869 00:35:58,302 --> 00:36:00,600 100. Sıkışmış olmalı. 870 00:36:00,600 --> 00:36:01,560 - Teşekkür ederim baba. 871 00:36:01,560 --> 00:36:02,790 - Artık ödemen bitti 872 00:36:02,790 --> 00:36:05,590 ve benimle bunun hakkında konuşma bir yıl daha para. 873 00:36:05,590 --> 00:36:06,423 Şimdi orada iyi geçiniyorsun 874 00:36:06,423 --> 00:36:09,170 ve ahırı temizle düğün partisi için. 875 00:36:09,170 --> 00:36:11,400 Kimsenin adım atmasını istemiyorum sipariş etmedikleri herhangi bir şeyde. 876 00:36:11,400 --> 00:36:12,920 - Ne dersen de, baba. 877 00:36:12,920 --> 00:36:13,833 - Tamam şimdi. 878 00:36:13,833 --> 00:36:16,416 (boğucu müzik) 879 00:36:23,427 --> 00:36:24,983 (hafif romantik müzik) 880 00:36:24,983 --> 00:36:26,773 - Artık içeri girebilirsiniz. 881 00:36:28,816 --> 00:36:29,730 - Ne düşünüyorsun tatlım? 882 00:36:29,730 --> 00:36:32,420 - Ah şu pantolon bacakları nasıl görünüyor sanki atlayacakmışsın gibi 883 00:36:32,420 --> 00:36:34,780 ve bu bir Cooppenheimer değil model, bu kesin. 884 00:36:36,347 --> 00:36:37,570 - Neyse, sadece bakmak istedim 885 00:36:37,570 --> 00:36:38,880 bu gece senin için elimden geleni yapıyorum. 886 00:36:38,880 --> 00:36:40,980 - Belki Lucianne'i alırsan anlarsın 887 00:36:40,980 --> 00:36:42,880 onlara kıyafetlerini ütülemek ve biraz uzat. 888 00:36:42,880 --> 00:36:44,550 - Bu iyi bir fikir. 889 00:36:44,550 --> 00:36:47,163 Luc'u çalıştıracağım şu anda bu takım elbisenin üzerinde. 890 00:36:48,830 --> 00:36:51,160 Evet. (kıkırdar) 891 00:36:51,160 --> 00:36:52,313 Biliyor musun Melanie, 892 00:36:53,429 --> 00:36:55,353 Kaç yaşında olduğumu unuttum çok iyi görünüyordum 893 00:36:55,353 --> 00:36:57,900 giyindiğimde. (gülüyor) 894 00:36:57,900 --> 00:37:00,730 - Buford, bazen sen en komik şeyleri söyle. 895 00:37:00,730 --> 00:37:02,180 - Hı-hı. 896 00:37:02,180 --> 00:37:03,033 Hadi tatlım. 897 00:37:04,170 --> 00:37:05,330 Güzel dudaklarını büz 898 00:37:05,330 --> 00:37:07,570 ve bana bir öpücük verir misin? 899 00:37:07,570 --> 00:37:10,899 - Bu konuda kendini küstah hissediyorsun sabah falan mı? 900 00:37:10,899 --> 00:37:13,123 - Biraz duygulandım sanırım. 901 00:37:14,791 --> 00:37:16,072 Beni öpecek misin? 902 00:37:16,072 --> 00:37:17,723 - [Melanie] Tütün çiğnemiyor musun? 903 00:37:17,723 --> 00:37:18,850 - Uh-hı. 904 00:37:18,850 --> 00:37:20,600 - O zaman seni öpeceğim. 905 00:37:24,847 --> 00:37:27,394 (Buford içini çeker) 906 00:37:27,394 --> 00:37:30,194 - Hiçbir şey kaybetmedin son seferden beri, şekerim. 907 00:37:31,631 --> 00:37:32,670 (kumaş yırtılması) 908 00:37:32,670 --> 00:37:34,503 - Kutsal kedi. 909 00:37:34,503 --> 00:37:37,380 Bu elbiseyi termitlerin yemesi gerekiyor. 910 00:37:37,380 --> 00:37:39,500 Tamam, onu çıkar, yeniden inşa edeceğim. 911 00:37:39,500 --> 00:37:42,930 - Ah tatlım, hemen gidiyorum tüm bu cehennem boyunca 912 00:37:42,930 --> 00:37:45,123 seni mutlu etmek için, hepsi bu. 913 00:37:47,759 --> 00:37:51,170 - Neden bunu yaptığımı bilmiyorum Melanie'nin çamaşırlarını da yıkamak için. 914 00:37:51,170 --> 00:37:52,533 Babam yapmam gerektiğini söylüyor. 915 00:37:53,580 --> 00:37:55,490 Eminim babamla evlendiğinde 916 00:37:55,490 --> 00:37:57,549 yaşamak olmayacak onunla buralarda. 917 00:37:57,549 --> 00:37:58,440 (Rafe kıkırdar) 918 00:37:58,440 --> 00:37:59,273 - Karşılaştırıldığında bu hiç bir şey değil 919 00:37:59,273 --> 00:38:01,543 nasıl olacak çocukları geldiğinde. 920 00:38:03,428 --> 00:38:04,560 Ah oğlum. 921 00:38:04,560 --> 00:38:06,160 Honey Bee ve ben, eğer yapabilseydik 922 00:38:06,160 --> 00:38:08,223 Bu nefret dolu yerden uzaklaş. 923 00:38:09,521 --> 00:38:11,213 - Nasıl hissettiğini biliyorum Rafe. 924 00:38:12,980 --> 00:38:16,343 Söyle, belki sana getirebilirim gitmen gereken para. 925 00:38:16,343 --> 00:38:18,220 - Peki bunu nasıl yapabilirsin kardeşim? 926 00:38:18,220 --> 00:38:20,440 - Babamın Chub'a biraz para verdiğini gördüm. 927 00:38:20,440 --> 00:38:22,970 Bir şekilde onu sana getireceğim. 928 00:38:22,970 --> 00:38:25,340 - Evet Chub, yapmazdı sana bir kuruş vereyim. 929 00:38:25,340 --> 00:38:26,800 (Lucanne gülüyor) 930 00:38:26,800 --> 00:38:28,560 - Ah evet yapacak 931 00:38:28,560 --> 00:38:31,110 ona ne düşündüğümü anlattıktan sonra onu ve Melanie'yi biliyorum. 932 00:38:32,010 --> 00:38:32,960 - Ne demek istiyorsun? 933 00:38:34,550 --> 00:38:36,960 - Eğer babam benim bildiklerimi bilseydi 934 00:38:36,960 --> 00:38:39,306 mutlaka birini öldürecektir. 935 00:38:39,306 --> 00:38:41,720 - Hadi şimdi söyle bana. 936 00:38:41,720 --> 00:38:43,041 - Kes sesini evlat. 937 00:38:43,041 --> 00:38:45,541 (caz müziği) 938 00:38:47,930 --> 00:38:49,480 - Siz ikiniz ne hakkında gevezelik ediyorsunuz? 939 00:38:49,480 --> 00:38:51,500 Rafe, neden ev işlerini yapmıyorsun? 940 00:38:51,500 --> 00:38:53,980 - Hey kızım, çalıştığımı görmüyor musun? 941 00:38:53,980 --> 00:38:56,323 - Sen çeneni kapat ve kıyafetlerimi yaptır. 942 00:39:01,390 --> 00:39:03,053 - Görmek? Sana söyledim. 943 00:39:05,280 --> 00:39:06,113 - Hastayım. 944 00:39:07,030 --> 00:39:08,423 Her şeyden bıktım. 945 00:39:12,443 --> 00:39:14,343 - Keşke bu onun kafası olsaydı. 946 00:39:15,770 --> 00:39:19,020 (neşeli country müziği) 947 00:39:25,859 --> 00:39:29,026 (seyirci alkışlıyor) 948 00:39:35,820 --> 00:39:38,120 - O vaiz Tarnation'ın neresinde? 949 00:39:38,120 --> 00:39:40,320 - Lucianne vaiz babayı getirmeye gitti. 950 00:39:40,320 --> 00:39:42,870 - Ona onun peşinden gitmesini kim söyledi? 951 00:39:42,870 --> 00:39:45,230 - Luc onun haklı olarak bir yabancı olduğunu söyledi 952 00:39:45,230 --> 00:39:47,060 ve ona yolu göstermek istedi. 953 00:39:47,060 --> 00:39:48,980 - Şu çılgın kız. 954 00:39:48,980 --> 00:39:52,310 Eminim onun işi bitmiştir O vaizi özlüyorum. 955 00:39:52,310 --> 00:39:53,143 - Evet. 956 00:39:55,198 --> 00:39:57,170 - Vaiz Perkins mi? 957 00:39:57,170 --> 00:39:58,970 - Ah, Lucianne. 958 00:39:58,970 --> 00:40:00,000 Burada ne yapıyorsun? 959 00:40:00,000 --> 00:40:02,337 Sadece ayrılmaya hazırlanıyorum babanın düğünü için. 960 00:40:02,337 --> 00:40:03,706 - Dışarısı berbat karanlık 961 00:40:03,706 --> 00:40:07,097 ve senden korktum yolu bulamayabilir. 962 00:40:07,097 --> 00:40:09,270 - Çok yaşa çocuğum. 963 00:40:09,270 --> 00:40:10,480 Gerçekten şanslıyım 964 00:40:10,480 --> 00:40:11,950 böyle hoş bir genç bayana sahip olmak 965 00:40:11,950 --> 00:40:13,233 bana yolu göstermek için. 966 00:40:14,220 --> 00:40:16,400 Pekâlâ, gitsek iyi olur. 967 00:40:16,400 --> 00:40:19,090 Mutlu çifti bekletmek istemiyorum. 968 00:40:19,090 --> 00:40:20,138 - Vaiz. - Hmm? 969 00:40:20,138 --> 00:40:23,004 - Söyle bana, hiç evlendin mi? 970 00:40:23,004 --> 00:40:24,440 - Hayır, korkarım ki hayır. 971 00:40:24,440 --> 00:40:25,950 Öyle mi? 972 00:40:25,950 --> 00:40:27,998 - Kimseyi bulamadım buralarda yeterince iyi 973 00:40:27,998 --> 00:40:29,093 Evlenmek isterdim. 974 00:40:29,980 --> 00:40:32,363 - Ah, bu çok kötü. 975 00:40:32,363 --> 00:40:33,870 Senin gibi saf bir kız, 976 00:40:33,870 --> 00:40:37,153 neden, sen bir şeftali kadar olgunsun. 977 00:40:38,740 --> 00:40:40,530 Biliyor musun, hiç bulamadım 978 00:40:40,530 --> 00:40:43,440 tam da aradığım şey çünkü bir kadında da. 979 00:40:43,440 --> 00:40:44,970 - Vaiz mi? - Hmm? 980 00:40:44,970 --> 00:40:46,903 - Anladığımı mı sanıyorsun? 981 00:40:49,550 --> 00:40:51,383 - Sanırım sen... 982 00:40:53,570 --> 00:40:54,763 Sanırım gitsek iyi olur. 983 00:40:56,411 --> 00:40:58,994 (neşeli müzik) 984 00:42:42,739 --> 00:42:46,585 (seyirci alkışlıyor) 985 00:42:46,585 --> 00:42:47,700 - Baba! 986 00:42:47,700 --> 00:42:50,778 Vaiz domuz deliğine düştü! 987 00:42:50,778 --> 00:42:51,650 Gel onu dışarı çek! 988 00:42:51,650 --> 00:42:52,901 - Hadi onu oradan çıkaralım. 989 00:42:52,901 --> 00:42:54,720 onların önünde domuzlar onu çiğniyor. 990 00:42:54,720 --> 00:42:55,920 - Acele et baba. Lütfen acele et! 991 00:42:55,920 --> 00:42:57,620 Bir şeyleri kırmış olabilir. 992 00:42:57,620 --> 00:42:58,590 - Haydi çocuklar. 993 00:42:58,590 --> 00:43:00,605 Eğer o inatçı vaize ihtiyacımız varsa... 994 00:43:00,605 --> 00:43:02,245 (Lucianne'in nefesi kesilir) 995 00:43:02,245 --> 00:43:04,940 Peki, sos açısından sen bir görüş ve bu bir gerçek. 996 00:43:04,940 --> 00:43:06,990 Seni almamız gerekecek düğünden önce temizlendi. 997 00:43:06,990 --> 00:43:07,823 - Hayır. 998 00:43:10,309 --> 00:43:12,319 Hayır, hayır, kardeş Buford. 999 00:43:12,319 --> 00:43:14,850 Düğün sürecek tam buraya ve şimdi yerleştirin. 1000 00:43:14,850 --> 00:43:17,930 - Sen vaizsin. 1001 00:43:17,930 --> 00:43:19,030 - Çok yaşa. 1002 00:43:19,030 --> 00:43:19,987 - Amin. 1003 00:43:19,987 --> 00:43:22,737 (hoş müzik) 1004 00:43:30,830 --> 00:43:32,688 Ayın bir fotoğrafını çeksen iyi olur, vaiz. 1005 00:43:32,688 --> 00:43:34,800 Kendini çok daha iyi hissetmeni sağlayacak. 1006 00:43:34,800 --> 00:43:36,023 - Teşekkür ederim Buford kardeş. 1007 00:43:36,023 --> 00:43:36,856 Sadece bu seferlik. 1008 00:43:36,856 --> 00:43:38,123 Kumları yıkayacak. 1009 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 - Şimdi basılı tut. 1010 00:43:42,083 --> 00:43:43,858 Bir dakika içinde kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 1011 00:43:43,858 --> 00:43:45,227 (Vaiz pantolonu) 1012 00:43:45,227 --> 00:43:46,073 - Bu heyecan verici değil mi? 1013 00:43:46,073 --> 00:43:49,093 Düğünler bana hep ağlayacakmış gibi hissettirir. 1014 00:43:50,040 --> 00:43:51,280 - Ah, Bal Arısı, istemez misin? 1015 00:43:51,280 --> 00:43:53,328 bu bizim başımıza mı geliyordu? 1016 00:43:53,328 --> 00:43:54,775 - Ah, Rafe. 1017 00:43:54,775 --> 00:43:58,192 ("Gelin Korosu") 1018 00:43:58,192 --> 00:43:59,040 - İşte burada, vaiz. 1019 00:43:59,040 --> 00:44:00,533 Hadi, bizi bağla. 1020 00:44:03,137 --> 00:44:05,400 - Kardeşlerinizin etrafında toplanın. 1021 00:44:05,400 --> 00:44:07,727 Bir düğüne tanık olmak için buradayız. 1022 00:44:07,727 --> 00:44:10,230 Kardeş Buford, bu kadını alır mısın? 1023 00:44:10,230 --> 00:44:12,324 yasal nikahlı karın olmak mı? 1024 00:44:12,324 --> 00:44:13,407 - Sanırım öyle. 1025 00:44:14,602 --> 00:44:16,900 Yani öyleyim. 1026 00:44:16,900 --> 00:44:18,780 - Bu daha iyi. 1027 00:44:18,780 --> 00:44:20,310 Rahibe Melanie, bu adamı alır mısın? 1028 00:44:20,310 --> 00:44:22,220 yasal nikahlı kocan olmak mı? 1029 00:44:22,220 --> 00:44:23,943 - İstiyorum. Evet. 1030 00:44:23,943 --> 00:44:25,300 - Güzel, güzel. 1031 00:44:25,300 --> 00:44:27,690 Peki şimdi herhangi bir itiraz var mı? 1032 00:44:27,690 --> 00:44:29,483 Varsa artık huzurunuzu söyleyin 1033 00:44:29,483 --> 00:44:31,183 yoksa onu sonsuza kadar tutmak zorunda kalacaksın. 1034 00:44:32,300 --> 00:44:33,133 Peki öyleyse. 1035 00:44:33,133 --> 00:44:34,900 Buradaki tanıkların huzurunda 1036 00:44:34,900 --> 00:44:38,637 ve nedenlerle ve yetkililer ve yatırımlar... 1037 00:44:38,637 --> 00:44:39,610 (boğazını temizler) 1038 00:44:39,610 --> 00:44:41,910 Her neyse, sizi karı koca ilan ediyorum. 1039 00:44:41,910 --> 00:44:44,496 Peki, devam et, öpebilirsin artık senin gelinin Buford. 1040 00:44:44,496 --> 00:44:45,400 - Ne demek istiyorsun? içinde tüm bunların önünde... 1041 00:44:45,400 --> 00:44:46,610 Lanet olsun. 1042 00:44:46,610 --> 00:44:48,325 Haydi, hep birlikte birer içki içelim. 1043 00:44:48,325 --> 00:44:49,504 Sürahim nerede? 1044 00:44:49,504 --> 00:44:50,925 - Yine de çok yaşa. 1045 00:44:50,925 --> 00:44:53,508 (neşeli müzik) 1046 00:45:05,414 --> 00:45:08,247 (rahat müzik) 1047 00:45:23,226 --> 00:45:25,809 (buhar tıslıyor) 1048 00:45:37,926 --> 00:45:41,176 (rahat caz müziği) 1049 00:46:29,439 --> 00:46:30,400 - Baba! 1050 00:46:30,400 --> 00:46:31,790 Yapma, bana bir daha vurma! 1051 00:46:31,790 --> 00:46:33,400 - Seni utanmaz Jezebel. 1052 00:46:33,400 --> 00:46:34,480 Seni gizlice içeri girerken gördüm. 1053 00:46:34,480 --> 00:46:35,640 Bütün gece neredeydin? 1054 00:46:35,640 --> 00:46:36,473 - Hayır baba, hayır. 1055 00:46:36,473 --> 00:46:38,200 Dürüst olmak gerekirse gecenin sadece yarısı! 1056 00:46:38,200 --> 00:46:40,124 - Günah işledin ve akşam yemeğini yedin. 1057 00:46:40,124 --> 00:46:42,360 Yasak meyve olan elmayı yedin. 1058 00:46:42,360 --> 00:46:44,010 Sanırım bir süredir yemek yiyorsun. 1059 00:46:44,010 --> 00:46:45,500 - Hiç elma yemedim. 1060 00:46:45,500 --> 00:46:47,400 Elmalardan nefret ediyorum! 1061 00:46:47,400 --> 00:46:49,621 - Elma gibi şeyleri kastetmiyorum. 1062 00:46:49,621 --> 00:46:51,220 - Rafe'nin annesiyle babası evlendi. 1063 00:46:51,220 --> 00:46:53,730 Büyük işler vardı ve ben eve geç geldim, hepsi bu. 1064 00:46:53,730 --> 00:46:55,250 Hiçbir zarar verilmedi. 1065 00:46:55,250 --> 00:46:56,200 - Lanet olsun ki yok. 1066 00:46:56,200 --> 00:46:58,260 Karnım onlarla dolu Çapalar. 1067 00:46:58,260 --> 00:46:59,790 Oğlanların bir kısmıyla görüşeceğim 1068 00:46:59,790 --> 00:47:01,150 ve onları doğrudan nehirden fırlatın, 1069 00:47:01,150 --> 00:47:02,207 o pis pislik. 1070 00:47:02,207 --> 00:47:04,820 - Ama baba, ben nasılım? bir koca bulacağım 1071 00:47:04,820 --> 00:47:06,930 Eğer tüm şansımı kaybedersen? 1072 00:47:06,930 --> 00:47:09,564 - Oradan çık ve git bazı düzgün kıyafetler üzerinde! 1073 00:47:09,564 --> 00:47:12,064 (caz müziği) 1074 00:47:27,356 --> 00:47:30,189 (araba motor devri) 1075 00:47:36,341 --> 00:47:39,008 (egzoz patlamaları) 1076 00:47:44,035 --> 00:47:46,702 (egzoz patlamaları) 1077 00:47:57,890 --> 00:47:58,959 - Ne yapıyorsun Mel? 1078 00:47:58,959 --> 00:47:59,792 - Ne? 1079 00:47:59,792 --> 00:48:00,625 Ah, sensin. 1080 00:48:00,625 --> 00:48:03,370 Nerede olduğunu bulmaya çalışıyorum baban paramı sakladı. 1081 00:48:03,370 --> 00:48:04,810 Virajın etrafında balık tutmaya gitti. 1082 00:48:04,810 --> 00:48:06,270 Geri geleceğini sanıyordum. 1083 00:48:06,270 --> 00:48:08,430 - Peki ne yapacaksın parayı ne zaman buldun? 1084 00:48:08,430 --> 00:48:09,263 - Ne düşünüyorsun? 1085 00:48:09,263 --> 00:48:10,750 Defol git buradan. 1086 00:48:10,750 --> 00:48:13,050 - Mel, senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 1087 00:48:13,050 --> 00:48:14,330 Beni de yanına al. 1088 00:48:14,330 --> 00:48:15,660 - Şimdi sakin ol tatlım. 1089 00:48:15,660 --> 00:48:18,600 Ben gelene kadar hareket edemem şu hamuru ellerime al. 1090 00:48:18,600 --> 00:48:21,040 Bela istemiyorum Benden önce babanla. 1091 00:48:21,040 --> 00:48:22,360 - Umurumda değil. 1092 00:48:22,360 --> 00:48:25,090 senin için o kadar deliyim ki artık dayanamıyorum 1093 00:48:25,090 --> 00:48:27,470 ve senin de beni sevdiğini biliyorum. 1094 00:48:27,470 --> 00:48:28,850 Onunla ilgilenemezsin. 1095 00:48:28,850 --> 00:48:30,750 O yaşlı bir adam. 1096 00:48:30,750 --> 00:48:32,563 - Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 1097 00:48:34,010 --> 00:48:35,540 Şimdi bak, kes şunu. 1098 00:48:35,540 --> 00:48:37,590 Üzerimize gelebilir. 1099 00:48:37,590 --> 00:48:38,990 Eğer seni ve beni severken yakalarsa, 1100 00:48:38,990 --> 00:48:40,377 seni öldürecek. 1101 00:48:40,377 --> 00:48:42,280 - Eğer benimle gelmezsen, 1102 00:48:42,280 --> 00:48:43,670 Onu öldüreceğim. 1103 00:48:43,670 --> 00:48:45,880 - Artık ağzını üflemeyi bırak. 1104 00:48:45,880 --> 00:48:47,373 yarım akıllı bir köy gibi. 1105 00:48:48,310 --> 00:48:49,382 Buraya gel. 1106 00:48:49,382 --> 00:48:50,831 (hafif romantik müzik) 1107 00:48:50,831 --> 00:48:52,190 Eğer benimle gelmeye bu kadar istekliysen, 1108 00:48:52,190 --> 00:48:53,330 O parayı bulmama yardım et. 1109 00:48:53,330 --> 00:48:54,680 - Evet, yapacağım. 1110 00:48:54,680 --> 00:48:57,450 - Herhangi bir fikrin var mı? onu nereye saklayabilirdi? 1111 00:48:57,450 --> 00:48:58,908 - Henüz değil. 1112 00:48:58,908 --> 00:49:00,713 Çok büyük bir parası olduğunu tahmin ediyorum 1113 00:49:00,713 --> 00:49:03,290 bana yüz doları ödediğinde. 1114 00:49:03,290 --> 00:49:05,960 - Sana yüz dolar mı ödedi? 1115 00:49:05,960 --> 00:49:07,040 - Evet. 1116 00:49:07,040 --> 00:49:08,550 Elbette beni kandırmaya çalıştı. 1117 00:49:08,550 --> 00:49:10,043 ama onun dürüst olmasını sağladım. 1118 00:49:11,680 --> 00:49:13,890 - Bu kadar büyük ruloyu nereden almış? 1119 00:49:13,890 --> 00:49:15,433 - Şu düğün kıyafetinin içinde. 1120 00:49:16,340 --> 00:49:17,499 - Oğlan... 1121 00:49:17,499 --> 00:49:21,666 (hafif romantik müzik devam eder) 1122 00:49:24,706 --> 00:49:25,539 - Orada değil mi? 1123 00:49:25,539 --> 00:49:28,360 - Hayır, gerçekten öyle olacağını beklemiyordum. 1124 00:49:28,360 --> 00:49:30,310 Saklandığı yerleri değiştireceğinden emin olurdu 1125 00:49:30,310 --> 00:49:31,683 sende olduğunu gördüğünde. 1126 00:49:32,600 --> 00:49:33,660 Ah, o yaşlı Fink. 1127 00:49:36,708 --> 00:49:38,250 Bilirsin, 1128 00:49:38,250 --> 00:49:41,210 sen gerçekten çok tatlı bir adamsın tatlım. 1129 00:49:41,210 --> 00:49:42,290 Etrafı karıştırırsın ve bulursun 1130 00:49:42,290 --> 00:49:44,890 o güzel yeşil paket senin baban saklandı 1131 00:49:44,890 --> 00:49:49,640 ve sana pamuğu göstereceğim hayatının zamanını seç. 1132 00:49:49,640 --> 00:49:51,790 Bunu küçük Melanie için yapar mısın? 1133 00:49:51,790 --> 00:49:53,860 - Seni seviyorum Melanie. 1134 00:49:53,860 --> 00:49:56,018 Senin için yanıyorum. 1135 00:49:56,018 --> 00:49:57,268 - Kesinlikle öylesin. 1136 00:49:58,273 --> 00:49:59,856 Gerçekten güzel yanıyorsun. 1137 00:50:07,589 --> 00:50:10,506 (sürahi takırdıyor) 1138 00:50:14,497 --> 00:50:16,470 - Yine beni gözetlemeye mi başladın? 1139 00:50:16,470 --> 00:50:17,370 - Hayır. 1140 00:50:17,370 --> 00:50:19,883 Az önce tesadüfen çok şey gördüm. 1141 00:50:20,960 --> 00:50:21,793 Erkek çocuk. 1142 00:50:21,793 --> 00:50:23,180 - Ne söylersen söyle Babam ve ben seni öldüreceğiz. 1143 00:50:23,180 --> 00:50:24,720 - Bırak beni! Canımı acıtıyorsun! 1144 00:50:24,720 --> 00:50:26,213 - Chub, onu rahat bırak. 1145 00:50:27,490 --> 00:50:28,323 - Dinle Luc. 1146 00:50:29,217 --> 00:50:30,460 eğer sessiz kalırsan, 1147 00:50:30,460 --> 00:50:32,350 Sana 20 dolar vereceğim. 1148 00:50:32,350 --> 00:50:33,183 - Ha! 1149 00:50:33,183 --> 00:50:34,167 20 doların yok. 1150 00:50:34,167 --> 00:50:35,653 - Tüm bildiğin bu. 1151 00:50:35,653 --> 00:50:37,520 Yüz dolarım var. 1152 00:50:37,520 --> 00:50:38,670 - Bir göreyim. 1153 00:50:38,670 --> 00:50:40,190 - Görmek? 1154 00:50:40,190 --> 00:50:41,770 - Evet. 1155 00:50:41,770 --> 00:50:44,880 50 dolar karşılığında susabileceğimi görüyorum. 1156 00:50:44,880 --> 00:50:45,970 - 50 mi? 1157 00:50:45,970 --> 00:50:47,600 Hayır, seni boğmak daha ucuz. 1158 00:50:47,600 --> 00:50:50,080 - Sen bana dokunursan ben de yaparım ülkeyi yerle bir edin. 1159 00:50:50,080 --> 00:50:51,540 Babam mutlaka koşarak gelecektir. 1160 00:50:51,540 --> 00:50:52,373 - Kahretsin. 1161 00:50:52,373 --> 00:50:55,760 Sen en huysuz kızsın adamın hiç kız kardeşi vardı. 1162 00:50:55,760 --> 00:50:56,720 Elbette. 1163 00:50:56,720 --> 00:50:57,773 İşte 50 dolar. 1164 00:50:59,678 --> 00:51:02,270 - Bana bu kadar kötü davrandığın için, 1165 00:51:02,270 --> 00:51:05,520 sessizliğimin bedeli arttı. 1166 00:51:05,520 --> 00:51:07,170 - Ne? 1167 00:51:07,170 --> 00:51:08,910 - O yüzü bana versen iyi olur. 1168 00:51:08,910 --> 00:51:10,930 100'e çok şeyi unutabilirim. 1169 00:51:10,930 --> 00:51:13,210 - Lanet yüzün tamamını unutabilirsin. 1170 00:51:13,210 --> 00:51:15,588 Ahırın üzerinden kıçını tekmeleyeceğim. 1171 00:51:15,588 --> 00:51:16,523 - Baba! 1172 00:51:16,523 --> 00:51:17,356 Baba! 1173 00:51:17,356 --> 00:51:19,310 - Yazıklar olsun, şimdi neler oluyor? 1174 00:51:19,310 --> 00:51:21,180 - Ah, yüz paramın tamamını istiyor. 1175 00:51:21,180 --> 00:51:22,013 - Ver şunu ona. 1176 00:51:22,013 --> 00:51:23,860 - Ama Mel... - Ona ver dedim. 1177 00:51:23,860 --> 00:51:26,094 Düşünmen gereken başka şeyler var. 1178 00:51:26,094 --> 00:51:26,927 - Ha? 1179 00:51:28,020 --> 00:51:28,853 Ah evet. 1180 00:51:29,880 --> 00:51:31,727 Tamam, işte yüz tane. 1181 00:51:31,727 --> 00:51:33,673 Ve düşüp ölebilirsin! 1182 00:51:43,297 --> 00:51:45,964 (çılgınca müzik) 1183 00:51:50,320 --> 00:51:52,150 - Komşular, zamanı geldi 1184 00:51:52,150 --> 00:51:55,557 Buford Anchors'ı yok etmek ve günahla dolu kabilelerinin tamamı. 1185 00:51:55,557 --> 00:51:57,553 - Evet, haklısın Silas! 1186 00:51:57,553 --> 00:51:58,386 Çiğne onları! 1187 00:51:58,386 --> 00:52:00,180 - Patlatmak bizim sınırlı görevimizdir 1188 00:52:00,180 --> 00:52:04,160 yaşayan her canlı demir atar ateşli çukurun bağırsakları. 1189 00:52:04,160 --> 00:52:06,010 - Kadınları da mı kastediyorsun? 1190 00:52:06,010 --> 00:52:08,470 - Elbette, onlar yarım günah işliyorlar, değil mi? 1191 00:52:08,470 --> 00:52:09,780 Öldürmek için ateş edin! 1192 00:52:09,780 --> 00:52:11,940 Bu güzel topraklarımızı buradan kurtarın 1193 00:52:11,940 --> 00:52:13,480 bunların içinde pis çeşitler var. 1194 00:52:13,480 --> 00:52:15,970 - Ateş etmeye gücüm yetmiyor o güzel Melanie Anchors 1195 00:52:15,970 --> 00:52:17,930 ve orada düzgün bir şekilde Lucianne var. 1196 00:52:17,930 --> 00:52:19,150 'Hıristiyan değilim. 1197 00:52:19,150 --> 00:52:20,890 - Sadece beni dinle. 1198 00:52:20,890 --> 00:52:23,390 sana ne olduğunu anlatacağım Hıristiyan ve ne değil. 1199 00:52:23,390 --> 00:52:25,330 Sizden birkaçınız getirin şu vaiz Perkins 1200 00:52:25,330 --> 00:52:26,730 Çapa'nın yerine. 1201 00:52:26,730 --> 00:52:28,560 Bunu bir Hıristiyan katliamı haline getireceğiz 1202 00:52:28,560 --> 00:52:31,200 eğer bu konuda bu kadar alıngansan. 1203 00:52:31,200 --> 00:52:33,454 Haydi, gidip vaizi getirin, siz ikiniz. 1204 00:52:33,454 --> 00:52:34,320 Geri kalanınız benimle gelin. 1205 00:52:34,320 --> 00:52:35,937 Hadi gidip onları alalım. 1206 00:52:35,937 --> 00:52:37,318 (çılgınca müzik) 1207 00:52:37,318 --> 00:52:40,151 (arabanın motoru uğultu yapıyor) 1208 00:52:45,025 --> 00:52:47,692 (egzoz patlamaları) 1209 00:52:50,526 --> 00:52:51,960 - Merhaba Rafe. 1210 00:52:51,960 --> 00:52:52,793 - [Rafe] Evet? 1211 00:52:52,793 --> 00:52:53,626 - Senin için bir şeyim var. 1212 00:52:53,626 --> 00:52:54,750 - Evet, ne oldu Luc? 1213 00:52:55,740 --> 00:52:56,573 - Görmek? 1214 00:52:56,573 --> 00:52:58,750 sana seni alacağımı söylemiştim bir miktar para gidiyor 1215 00:52:58,750 --> 00:52:59,733 ve ben yaptım. 1216 00:53:00,977 --> 00:53:01,810 100 dolar. 1217 00:53:03,960 --> 00:53:05,262 - Peki onu nereden buldun? 1218 00:53:05,262 --> 00:53:07,020 - Bunu Chub'dan vazgeçirdim. 1219 00:53:07,020 --> 00:53:08,040 Vazgeçmek istemedi 1220 00:53:08,040 --> 00:53:10,960 ama onu Melanie yaptı. 1221 00:53:10,960 --> 00:53:12,827 - Neden ona bunu yaptırdı? 1222 00:53:12,827 --> 00:53:14,370 - Boş ver. 1223 00:53:14,370 --> 00:53:15,363 Haydi, al onu. 1224 00:53:16,840 --> 00:53:19,350 Artık sen ve Honey Bee yapabilirsiniz git ve evlen 1225 00:53:20,277 --> 00:53:21,507 ve yaşamaya başla. 1226 00:53:23,240 --> 00:53:24,073 - Merhaba Luc. 1227 00:53:25,130 --> 00:53:26,990 Bana karşı her zaman iyiydin 1228 00:53:26,990 --> 00:53:28,690 ve bunu asla unutmayacağım. 1229 00:53:31,450 --> 00:53:32,463 İyileştiğimde geri döneceğim 1230 00:53:32,463 --> 00:53:34,100 ve kaçmana yardım edeceğim 1231 00:53:34,100 --> 00:53:35,263 ve sen de evlen. 1232 00:53:39,345 --> 00:53:40,695 - Bir şey biliyor musun Rafe? 1233 00:53:42,200 --> 00:53:43,670 Sabırsızlıkla bekliyorum. 1234 00:53:46,858 --> 00:53:49,525 (çılgınca müzik) 1235 00:53:54,321 --> 00:53:57,154 (egzoz sesi) 1236 00:54:21,955 --> 00:54:22,934 -Melanie! 1237 00:54:22,934 --> 00:54:24,400 Melanie! 1238 00:54:24,400 --> 00:54:25,370 - N'aber evlat? 1239 00:54:25,370 --> 00:54:27,340 - Buldum! Buldum! 1240 00:54:27,340 --> 00:54:28,330 - Sen ne? 1241 00:54:28,330 --> 00:54:29,401 - Bakmak. 1242 00:54:29,401 --> 00:54:30,580 - Ah, seni bebeğim. 1243 00:54:30,580 --> 00:54:32,371 Bebeği hiç seviyorsun. 1244 00:54:32,371 --> 00:54:33,204 (parlak caz müziği) 1245 00:54:33,204 --> 00:54:34,520 Onu nerede buldun? 1246 00:54:34,520 --> 00:54:37,520 - Düşündüm ve düşündüm 1247 00:54:37,520 --> 00:54:38,957 ve sonra kendime sordum 1248 00:54:38,957 --> 00:54:40,520 Babam gibi sarhoş bir serseri olsaydım, 1249 00:54:40,520 --> 00:54:42,810 Paramı nereye sakladım? 1250 00:54:42,810 --> 00:54:44,770 Ben de oraya gittim ve işte oradaydı. 1251 00:54:44,770 --> 00:54:45,603 - Neredeydi? 1252 00:54:45,603 --> 00:54:48,590 - Ahırda boş sürahilerden birinde. 1253 00:54:48,590 --> 00:54:50,790 onu kırıp açmak zorunda kaldım parayı çıkarmak için. 1254 00:54:52,280 --> 00:54:55,630 Melanie, ne zaman gidiyoruz? 1255 00:54:55,630 --> 00:54:56,917 - Ne zaman gidiyoruz? 1256 00:54:57,875 --> 00:54:59,676 Ah, bu gece hava karardıktan sonra. 1257 00:54:59,676 --> 00:55:01,790 Bilirsin, baban bayıldığında. 1258 00:55:01,790 --> 00:55:03,700 - Peki ya bayılmazsa? 1259 00:55:03,700 --> 00:55:05,168 - Yapmasını sağlayacağım. 1260 00:55:05,168 --> 00:55:06,757 - [Bal Arısı] Bay Çapalar! Bay Çapa! 1261 00:55:06,757 --> 00:55:07,942 - Bu da ne? 1262 00:55:07,942 --> 00:55:09,080 - Gidip görsen iyi olur. 1263 00:55:09,080 --> 00:55:10,602 Devam et. 1264 00:55:10,602 --> 00:55:11,435 - Tamam aşkım. 1265 00:55:18,569 --> 00:55:22,063 (çılgınca müzik) 1266 00:55:22,063 --> 00:55:24,030 - Bay Anchors! Bay Çapa! 1267 00:55:24,030 --> 00:55:25,700 - Ne için bağırıyorsun? 1268 00:55:25,700 --> 00:55:26,533 - Babam çıldırdı. 1269 00:55:26,533 --> 00:55:28,217 Buraya ateş etmeye geliyor hepiniz krallığa gelin. 1270 00:55:28,217 --> 00:55:29,100 - Lanet olsun. 1271 00:55:29,100 --> 00:55:31,007 Bunun için yeterli cephanesi yok. 1272 00:55:31,007 --> 00:55:32,520 - Bana inanmalısın. 1273 00:55:32,520 --> 00:55:34,250 Babam öfke içinde. 1274 00:55:34,250 --> 00:55:35,930 - Korkmuyoruz o uyuz yaşlı tavuğun. 1275 00:55:35,930 --> 00:55:36,980 - Evet öyleyim! 1276 00:55:36,980 --> 00:55:37,970 Gidip Pa'yı getirsen iyi olur. 1277 00:55:37,970 --> 00:55:39,380 - Yapsan iyi olur. 1278 00:55:39,380 --> 00:55:41,003 Rafe nerede? Bana inanacaktır. 1279 00:55:43,280 --> 00:55:44,113 Rafe! Rafe! 1280 00:55:46,190 --> 00:55:47,023 - Bal Arısı. 1281 00:55:48,550 --> 00:55:49,670 Bal Arısı, Tanrım. 1282 00:55:49,670 --> 00:55:50,690 Bağırdığın sen miydin? 1283 00:55:50,690 --> 00:55:52,850 - Hayır, o bir çığlık baykuşuydu. 1284 00:55:52,850 --> 00:55:54,740 Buraya gelip hikayeler anlatmaya başladı 1285 00:55:54,740 --> 00:55:57,023 babasının gelişi hakkında bizim için silahlanıyor Çapalar. 1286 00:55:58,080 --> 00:55:59,500 - İşte oradalar. 1287 00:55:59,500 --> 00:56:02,137 (çılgınca müzik) 1288 00:56:02,137 --> 00:56:04,600 - Sıçrayan yayın balığı! Hepsinin silahı var! 1289 00:56:04,600 --> 00:56:05,433 Baba! Baba! 1290 00:56:06,520 --> 00:56:08,990 - Şimdi tatlım, endişelenme. 1291 00:56:08,990 --> 00:56:09,823 Babanla konuşacağım. 1292 00:56:09,823 --> 00:56:10,656 Bir şekilde anlamasını sağlayacağım. 1293 00:56:10,656 --> 00:56:11,960 - Hiç şansın yok. 1294 00:56:11,960 --> 00:56:14,260 Daha önce tek kelime bile ağzından çıkmayacaksın saçma sapan tüküreceksin. 1295 00:56:14,260 --> 00:56:15,980 Saklanmalısın tatlım ve iyi saklanmalısın. 1296 00:56:15,980 --> 00:56:18,680 - Yüzleşmene izin veremem bunların hepsini tek başına. 1297 00:56:18,680 --> 00:56:19,980 - Ölüyken bana hiçbir faydan olmayacak. 1298 00:56:19,980 --> 00:56:21,759 Şimdi acele edin, acele edin! 1299 00:56:21,759 --> 00:56:23,462 - Lanet olsun. 1300 00:56:23,462 --> 00:56:26,129 (erkekler bağırıyor) 1301 00:56:35,399 --> 00:56:36,232 - Dur baba. 1302 00:56:36,232 --> 00:56:37,883 Yapma, lütfen yapma. 1303 00:56:37,883 --> 00:56:40,180 - Seni uyardım ama sen babanı dinlemezdin. 1304 00:56:40,180 --> 00:56:41,069 Haydi çocuklar. 1305 00:56:41,069 --> 00:56:41,902 - Lütfen baba, hayır. - Ne oldu? 1306 00:56:41,902 --> 00:56:43,940 seni mi yiyor Silas Heller? 1307 00:56:43,940 --> 00:56:46,130 - Ben bir süredir istiyordum bunu 20 yıl boyunca yapmak. 1308 00:56:46,130 --> 00:56:47,410 - Ne yapacaksın, öyle mi? 1309 00:56:47,410 --> 00:56:49,580 - Çapalarınızı doğrudan o nehre fırlatın. 1310 00:56:49,580 --> 00:56:50,695 - Silas, ne bekliyoruz? 1311 00:56:50,695 --> 00:56:52,140 Hadi yapalım. - Durun kabak kafalılar. 1312 00:56:52,140 --> 00:56:54,340 seni şöyle böleceğim bir parça çıra. 1313 00:56:54,340 --> 00:56:55,430 - Sen o tetiği çek 1314 00:56:55,430 --> 00:56:57,880 ve bu işi ben yöneteceğim tam da taşlığınızın içinden. 1315 00:56:57,880 --> 00:57:00,170 - Şimdi bekle Lucianne. 1316 00:57:00,170 --> 00:57:02,370 20 mil boyunca herhangi bir insanı veya canavarı kırbaçlayacağım 1317 00:57:02,370 --> 00:57:03,680 herhangi bir yönde. 1318 00:57:03,680 --> 00:57:05,030 Sen silahlarını bırak. 1319 00:57:05,030 --> 00:57:06,140 Sana ne demek istediğimi göstereceğim. 1320 00:57:06,140 --> 00:57:08,330 - Arkanı dön ve yürümeye başla. 1321 00:57:08,330 --> 00:57:10,084 Dar pantolon Rafe nerede? 1322 00:57:10,084 --> 00:57:11,330 Sizden birkaçı etrafa dağılın 1323 00:57:11,330 --> 00:57:12,163 ve onu dışarı at. 1324 00:57:12,163 --> 00:57:13,360 - Canını yakma Rafe, baba. 1325 00:57:13,360 --> 00:57:14,350 Onu seviyorum. 1326 00:57:14,350 --> 00:57:16,200 - Aşırı saçmalık. 1327 00:57:16,200 --> 00:57:17,100 Artık bırak şunu kardeşim! 1328 00:57:17,100 --> 00:57:18,980 - İşte vaiz geliyor. 1329 00:57:18,980 --> 00:57:20,570 Oraya geri dönün ve sıraya girin 1330 00:57:20,570 --> 00:57:21,840 ve dua etmeye başlayın. 1331 00:57:21,840 --> 00:57:23,740 - Şimdi bekle kardeşim. Çok keskin. 1332 00:57:23,740 --> 00:57:26,230 Şimdi tüm bu zorbalık da ne? iş mi var efendim? 1333 00:57:26,230 --> 00:57:27,670 - Vaiz, seni buraya getirdim 1334 00:57:27,670 --> 00:57:29,785 günahları temizlemek için bu Çapa'nın klanından 1335 00:57:29,785 --> 00:57:32,300 onları paramparça etmeden önce. 1336 00:57:32,300 --> 00:57:33,613 - Peki sen ne diyorsun kardeşim? 1337 00:57:33,613 --> 00:57:35,171 Bu insanları öldüreceğini mi? 1338 00:57:35,171 --> 00:57:36,470 - [Uşak] Silas, buraya bak. 1339 00:57:36,470 --> 00:57:38,783 - [Silas] Onu halledin geri kalanlarıyla birlikte buradayız. 1340 00:57:40,550 --> 00:57:43,510 - Kardeş Heller, sen borsaya bakan deli. 1341 00:57:43,510 --> 00:57:45,690 Hiçbir katliamın ortağı olmayacağım. 1342 00:57:45,690 --> 00:57:46,600 Ayrılıyorum. 1343 00:57:46,600 --> 00:57:48,170 - Kalıyorsun. 1344 00:57:48,170 --> 00:57:49,310 - Bahsi kontrol edeceğim. 1345 00:57:49,310 --> 00:57:50,883 Yani sen ne dersen de olur kardeşim. 1346 00:57:50,883 --> 00:57:52,540 - Pekala, Çapalar. 1347 00:57:52,540 --> 00:57:53,560 Hazır olun çocuklar. 1348 00:57:53,560 --> 00:57:55,260 - Hayır baba. Onu seviyorum! 1349 00:57:55,260 --> 00:57:57,468 Sen de beni vurmak zorunda kalacaksın. 1350 00:57:57,468 --> 00:58:00,030 - Bu tıpkı bir kadın gibi değil mi? 1351 00:58:00,030 --> 00:58:01,470 Kızım tamamen kovuldu 1352 00:58:01,470 --> 00:58:02,720 kendine bir koca bulma konusunda 1353 00:58:02,720 --> 00:58:04,940 kimsesiz olmaktansa ölmeyi tercih eder. 1354 00:58:04,940 --> 00:58:06,220 Oh, dolandırıcı buldum, evlen onlarla. 1355 00:58:06,220 --> 00:58:07,540 - Hayır, hayır. 1356 00:58:07,540 --> 00:58:08,990 Onunla evlenmeyecek. 1357 00:58:08,990 --> 00:58:10,670 Hiçbir oğlum evlenmeyecek 1358 00:58:10,670 --> 00:58:13,110 aşağılık dağ çöp ailenize. 1359 00:58:13,110 --> 00:58:16,220 Neden, ölmeyi tercih ederim bunun olduğunu görmektense. 1360 00:58:16,220 --> 00:58:17,800 - Bununla daha sonra ilgileneceğim. 1361 00:58:17,800 --> 00:58:19,440 - Şimdi biraz bekle, Heller kardeş. 1362 00:58:19,440 --> 00:58:21,080 Dediğini yapacağım. 1363 00:58:21,080 --> 00:58:23,270 - Durun bir dakika sizi kuş beyinli sürü. 1364 00:58:23,270 --> 00:58:25,720 Bu palyaço evlenemez bir çift sincap. 1365 00:58:25,720 --> 00:58:27,490 - Ne demek istiyorsun? Bizimle evlendi. 1366 00:58:27,490 --> 00:58:28,673 - O bir vaiz değil. 1367 00:58:28,673 --> 00:58:31,850 O Stacko Perkins, bir dolandırıcı, bir serseri. 1368 00:58:31,850 --> 00:58:33,960 çarpık üç kartlı bir satıcı 1369 00:58:33,960 --> 00:58:35,100 karnavallarda kim çalışıyor? 1370 00:58:35,100 --> 00:58:37,180 - Şimdi biraz bekle Rahibe Melanie. 1371 00:58:37,180 --> 00:58:38,620 Beni yanlış değerlendiriyor beyler. 1372 00:58:38,620 --> 00:58:39,453 tam önünüzde. 1373 00:58:39,453 --> 00:58:41,580 Şimdi karşınızda ıslah edilmiş bir adam görüyorsunuz. 1374 00:58:41,580 --> 00:58:43,010 Kurtuldum kardeşlerim. 1375 00:58:43,010 --> 00:58:44,936 Bana sadece bir dakika ver kız kardeşi Melanie ile yalnız 1376 00:58:44,936 --> 00:58:46,871 ve eminim o da ışığı görecektir. 1377 00:58:46,871 --> 00:58:49,360 (boğucu müzik) 1378 00:58:49,360 --> 00:58:50,193 Rosie, beni dinlemelisin. 1379 00:58:50,193 --> 00:58:52,430 - Kar işi istemiyorum. 1380 00:58:52,430 --> 00:58:53,540 - Beni dinleyecek misin? 1381 00:58:53,540 --> 00:58:55,250 Yine cinayet suçu yok. 1382 00:58:55,250 --> 00:58:57,160 - Bana ne veriyorsun? 1383 00:58:57,160 --> 00:58:58,520 - Steelo yaşıyor. 1384 00:58:58,520 --> 00:59:01,873 Onunla kendim konuştum Baton Rogue'un telefonu. 1385 00:59:01,873 --> 00:59:02,870 - Sen ne? 1386 00:59:02,870 --> 00:59:05,150 - Evet, kuş kadar özgürsün tatlım. 1387 00:59:05,150 --> 00:59:06,570 Seninle hiçbir ilgisi yok. 1388 00:59:06,570 --> 00:59:08,400 O para umurunda bile değil. 1389 00:59:08,400 --> 00:59:10,220 Bak, kendine yeni bir ortak bulmuş 1390 00:59:10,220 --> 00:59:12,780 ve senin hakkında bir şeyler bilmesini istemiyor. 1391 00:59:12,780 --> 00:59:15,960 - Şu berbat kaslı adam. 1392 00:59:15,960 --> 00:59:18,670 Bir yıl geçirdiğimi düşünüyorum bu sivrisinek tuzağının üzerinde. 1393 00:59:18,670 --> 00:59:20,830 - Şimdi kurtulma şansın var. 1394 00:59:20,830 --> 00:59:23,710 Bak tatlım, biliyorsun ki ben senin için her zaman delirdim. 1395 00:59:23,710 --> 00:59:26,660 Kabul edelim, biz sadece birkaç Fink. 1396 00:59:26,660 --> 00:59:27,920 Ama birbirimizi anlıyoruz 1397 00:59:27,920 --> 00:59:29,720 ve gerçekten büyük şeyler yapabiliriz 1398 00:59:29,720 --> 00:59:31,540 eğer birlikte çalışırsak. 1399 00:59:31,540 --> 00:59:35,290 İki Fink bir Fink'ten daha iyidir. (gülüyor) 1400 00:59:35,290 --> 00:59:36,447 Hadi, neden yapmıyorsun? eşyalarını topla? 1401 00:59:36,447 --> 00:59:37,990 Ve sen sadece takılıyorsun burada birkaç dakika, 1402 00:59:37,990 --> 00:59:39,080 Geri dönmenin bir yolunu bulacağım 1403 00:59:39,080 --> 00:59:40,010 ve seni alacağım, tamam mı? 1404 00:59:40,010 --> 00:59:42,410 - [Silas] Buraya geri dön. seni flanel ağızlı gelincik! 1405 00:59:42,410 --> 00:59:43,310 - Geliyorum kardeşim! 1406 00:59:45,140 --> 00:59:47,970 - Vaiz misin, değil misin? 1407 00:59:47,970 --> 00:59:49,780 - Kardeşim, yalan söyleyemem. 1408 00:59:49,780 --> 00:59:50,980 Artık vaiz değilim. 1409 00:59:50,980 --> 00:59:53,540 Diplomamı yırttım Yazışma Koleji 1410 00:59:53,540 --> 00:59:55,390 Kurtuluş Evangelizmi. 1411 00:59:55,390 --> 00:59:56,223 - Chub, ver o baltayı bana. 1412 00:59:56,223 --> 00:59:57,056 Bunu düzelteceğim... 1413 00:59:57,056 --> 00:59:58,380 - Kendini yorma Buford. 1414 00:59:58,380 --> 00:59:59,410 Onunla ben ilgileneceğim. 1415 00:59:59,410 --> 01:00:00,253 Şimdi anladın! 1416 01:00:01,869 --> 01:00:03,840 - Çok yaşa canlarım. Çok yaşa. 1417 01:00:03,840 --> 01:00:05,837 (silah patlamaları) 1418 01:00:05,837 --> 01:00:08,780 (Bal Arısı ağlıyor) 1419 01:00:08,780 --> 01:00:10,053 - Bal Arısı, hadi. 1420 01:00:11,060 --> 01:00:11,893 Şimdi bunu yapma. 1421 01:00:11,893 --> 01:00:13,700 Ağlayan bir kadın beni çok üzüyor. 1422 01:00:13,700 --> 01:00:15,400 - Şimdi canını sıkan ne kızım? 1423 01:00:16,250 --> 01:00:18,860 - Ben ve Rafe sonuçta evlenmiyoruz. 1424 01:00:18,860 --> 01:00:21,140 - Bunu düzelteceğim. Endişelenme. 1425 01:00:21,140 --> 01:00:22,950 Gerçek bir vaiz bulacağım ya da bir yargıç ya da başka bir şey 1426 01:00:22,950 --> 01:00:24,447 seninle iyi ve yasal bir şekilde evlenmek. 1427 01:00:24,447 --> 01:00:27,317 Şimdi siz çocuklar hepiniz yerlerinize gelin. 1428 01:00:31,288 --> 01:00:34,530 (rahat müzik) 1429 01:00:34,530 --> 01:00:36,597 Çocuklar, siz çocuklar benim damağıma girin 1430 01:00:36,597 --> 01:00:37,990 ve birkaç sürahiyi doldur. 1431 01:00:37,990 --> 01:00:40,830 Doğum günümü kutlayacağız kızım düğüne geliyor. 1432 01:00:50,498 --> 01:00:52,290 - Melanie, onun vaiz olmadığını biliyordun. 1433 01:00:52,290 --> 01:00:54,170 Artık sen ve ben hiçbir şekilde evli değiliz. 1434 01:00:54,170 --> 01:00:55,740 - Evli olmamamızın bir önemi yok. 1435 01:00:55,740 --> 01:00:57,460 Seni terk ediyorum, seni et kafalı. 1436 01:00:57,460 --> 01:00:58,470 - Neyse unutabilirsin 1437 01:00:58,470 --> 01:01:00,623 çünkü vermeyeceğim sana bırakacağın para. 1438 01:01:00,623 --> 01:01:01,690 - Zaten anladım. 1439 01:01:01,690 --> 01:01:03,860 Düşünmekle aptallık ettin Bulamadım. 1440 01:01:03,860 --> 01:01:06,114 - Evet ama sen benim çocuğumu taşıyorsun. 1441 01:01:06,114 --> 01:01:07,750 Bunu benden alamazsın. 1442 01:01:07,750 --> 01:01:09,350 - Çocuk yok, Buford. 1443 01:01:09,350 --> 01:01:11,640 Sadece çantamı taşıyorum. 1444 01:01:11,640 --> 01:01:12,763 - Ne? 1445 01:01:12,763 --> 01:01:14,850 Peki ya o adam? New Orleans'ta mı çekim yaptınız? 1446 01:01:14,850 --> 01:01:17,000 Biliyorsun, hâlâ seni arıyorlar. 1447 01:01:17,000 --> 01:01:19,997 - Bunu yeni öğrendim Adam yaşıyor ve tekmeliyor. 1448 01:01:19,997 --> 01:01:21,460 (rahat müzik) 1449 01:01:21,460 --> 01:01:22,613 Elveda kaplan. 1450 01:01:22,613 --> 01:01:24,665 -Melanie. 1451 01:01:24,665 --> 01:01:25,707 Ben de gidiyorum baba. 1452 01:01:25,707 --> 01:01:28,146 Ben ve Melanie birbirimizi seviyoruz. 1453 01:01:28,146 --> 01:01:29,710 Ayrıca haklı değilsin ne de olsa onunla evli 1454 01:01:29,710 --> 01:01:31,240 ve birlikte gidiyoruz. 1455 01:01:31,240 --> 01:01:32,073 Hadi tatlım. 1456 01:01:34,758 --> 01:01:36,093 - Onu öldürmeliyim. 1457 01:01:36,093 --> 01:01:37,593 İkisini de öldürmeliyim. 1458 01:01:39,311 --> 01:01:40,220 - Ah, baba. 1459 01:01:40,220 --> 01:01:43,580 sana bundan bahsetmeliydim o ve o uzun zaman önce. 1460 01:01:43,580 --> 01:01:45,130 Bunların hiçbiri olmazdı. 1461 01:01:46,570 --> 01:01:49,160 - Uzakta olmak elbette güzel, Melanie. 1462 01:01:49,160 --> 01:01:49,993 - Çok tatlı bir çocuksun 1463 01:01:49,993 --> 01:01:51,980 ama ben sana göre değilim tatlım. 1464 01:01:51,980 --> 01:01:53,570 İşte sahip olduğun yüz tane 1465 01:01:53,570 --> 01:01:54,990 ve yüz tane daha. 1466 01:01:58,300 --> 01:01:59,133 - Beklemek! 1467 01:02:00,018 --> 01:02:01,681 Seni istiyorum Melanie. 1468 01:02:01,681 --> 01:02:02,821 Seni seviyorum. 1469 01:02:02,821 --> 01:02:05,450 Seni bağırsaklarımın derinliklerinde seviyorum. 1470 01:02:05,450 --> 01:02:06,810 - Tavsiyemi dinle evlat. 1471 01:02:06,810 --> 01:02:07,680 Büyük şehre git. 1472 01:02:07,680 --> 01:02:09,290 İyileşeceksin. 1473 01:02:09,290 --> 01:02:12,229 Bu arada onlara seni tavsiye ettiğimi söyle. 1474 01:02:12,229 --> 01:02:15,062 (egzoz sesi) 1475 01:02:22,018 --> 01:02:23,280 - Buraya gelsen iyi olur tatlım. 1476 01:02:23,280 --> 01:02:24,303 patlamadan önce. 1477 01:02:30,904 --> 01:02:32,090 Görüşürüz köylü çocuk. 1478 01:02:32,090 --> 01:02:34,757 (egzoz patlamaları) 1479 01:02:40,044 --> 01:02:42,877 (patlama patlamaları) 1480 01:02:49,298 --> 01:02:52,959 (patlama patlamaları) 1481 01:02:52,959 --> 01:02:56,459 (rahat country müziği) 1482 01:03:01,320 --> 01:03:03,630 - Peki tatlım, 30 yıl sonra 1483 01:03:03,630 --> 01:03:06,220 Sanırım şimdi tam zamanı bu eski tekneyi çamurun üzerinde yüzdür 1484 01:03:06,220 --> 01:03:07,170 ve nehrin aşağısına doğru ilerleyin 1485 01:03:07,170 --> 01:03:08,930 ve sonra bir şansın olacak 1486 01:03:08,930 --> 01:03:11,850 iri yarı bir adam bulmak bir koca olarak benim gibi. 1487 01:03:11,850 --> 01:03:12,732 - Ah, baba! 1488 01:03:12,732 --> 01:03:13,870 (Buford gülüyor) 1489 01:03:13,870 --> 01:03:15,000 - Hadi içeri girelim 1490 01:03:15,000 --> 01:03:16,090 ve eşyaları hazırlamaya başla 1491 01:03:16,090 --> 01:03:18,722 ve sonra başlayabiliriz sabah ilk iş. 1492 01:03:18,722 --> 01:03:20,040 - Yoo-hoo, bayım! 1493 01:03:20,040 --> 01:03:23,233 (parlak müzik) 1494 01:03:23,233 --> 01:03:26,520 Hocam yeni geldim Ozarks'tan buraya 1495 01:03:26,520 --> 01:03:29,240 ve ben bir şey arıyorum yaşanacak ve çalışılacak yer. 1496 01:03:29,240 --> 01:03:30,420 Nerede yapabileceğimi biliyor musunuz? 1497 01:03:30,420 --> 01:03:32,450 böyle bir yer bulmak için? 1498 01:03:32,450 --> 01:03:33,330 - Peki şimdi... 1499 01:03:33,330 --> 01:03:36,630 - Sadece şu yolu takip et oradaki genel mağaza. 1500 01:03:36,630 --> 01:03:38,840 Bay Burley belki size yardımcı olabilir. 1501 01:03:38,840 --> 01:03:41,050 - Çok teşekkür ederim millet. 1502 01:03:41,050 --> 01:03:42,730 Seni göreceğim. 1503 01:03:42,730 --> 01:03:46,147 (parlak müzik devam ediyor) 1504 01:03:52,800 --> 01:03:54,483 - Ne düşünüyorsun baba? 1505 01:03:57,220 --> 01:03:59,580 - Sonuçta burası kötü bir yer değil Luc. 1506 01:03:59,580 --> 01:04:02,130 Ben de sadece düşünüyordum 1507 01:04:02,130 --> 01:04:03,874 belki burada takılabiliriz 1508 01:04:03,874 --> 01:04:05,961 biraz daha uzun. 1509 01:04:05,961 --> 01:04:07,701 - Ah baba, yine olmaz! 1510 01:04:07,701 --> 01:04:11,034 (parlak ruhlu müzik)